1
00:00:30,367 --> 00:00:33,120
A SURVEY CALLED MIRACLE

2
00:02:09,007 --> 00:02:09,757
Yes?

3
00:02:09,927 --> 00:02:11,758
He owes me fifty cents.

4
00:02:12,127 --> 00:02:16,166
 � Fifty cents? � For that little one
Can you wake me up in the middle of the night?

5
00:02:16,527 --> 00:02:18,916
Pixie seller of scandals...

6
00:02:19,287 --> 00:02:21,005
...�you don't have a mother who
take you away from the streets...

7
00:02:21,207 --> 00:02:23,641
...at this ungodly hour?
- What a fuss!

8
00:02:24,367 --> 00:02:26,119
 � My lovely wife is asleep!

9
00:02:26,527 --> 00:02:28,563
Take the fifty cents, boy.

10
00:02:29,167 --> 00:02:30,805
You can keep the change.

11
00:02:30,967 --> 00:02:32,161
 � There is no change!

12
00:02:32,327 --> 00:02:33,476
Keep it anyway.

13
00:02:48,087 --> 00:02:49,805
One, two, three, out!

14
00:03:27,927 --> 00:03:28,882
Give me a towel.

15
00:03:30,847 --> 00:03:32,758
Woman, do you hear me? � A towel!

16
00:03:33,687 --> 00:03:35,006
Keep talking, he'll find you.

17
00:03:35,167 --> 00:03:36,202
Help! Help!

18
00:03:36,367 --> 00:03:37,004
Take.
- Thank you.

19
00:03:39,807 --> 00:03:42,844
With your hand on it
sink, I got caught...

20
00:03:43,007 --> 00:03:44,599
...and with all the steam he scalded himself.

21
00:04:00,567 --> 00:04:01,795
Today is the big day.

22
00:04:02,567 --> 00:04:04,523
I love him, but today is the day.

23
00:04:17,927 --> 00:04:18,837
 � Late again?

24
00:04:19,247 --> 00:04:20,521
Yes! But he came fighting.

25
00:04:23,087 --> 00:04:23,803
Forward.

26
00:04:25,087 --> 00:04:26,839
The congressman
He says that "I didn't catch it."

27
00:04:27,487 --> 00:04:30,524
Fate, divorces and
flying saucers, oh my!

28
00:04:31,607 --> 00:04:32,562
Can you help me?
- Yes.

29
00:04:33,487 --> 00:04:35,239
Thank you.

30
00:04:36,807 --> 00:04:39,446
I think I'll start
combing my hair during breakfast.

31
00:04:40,287 --> 00:04:41,436
 � You are beautiful!

32
00:04:43,287 --> 00:04:44,561
� When did you do it, yesterday?

33
00:04:45,127 --> 00:04:46,879
Well it's fantastic.
- Thank you.

34
00:04:47,407 --> 00:04:50,240
What is it? No, I don't
you say � Don't tell me!

35
00:04:50,727 --> 00:04:52,922
It's a field of tulips
Holland seen from the top...

36
00:04:53,127 --> 00:04:54,526
...of a flying fortress.

37
00:04:54,687 --> 00:04:56,723
Is that what you think?
- Yes.

38
00:04:58,127 --> 00:04:59,446
That's exactly it.

39
00:04:59,927 --> 00:05:03,363
When will the common man be
at the height of your pictorial style?

40
00:05:03,527 --> 00:05:04,437
You just did it.

41
00:05:06,567 --> 00:05:08,637
Despite your insults,
I love your spark.

42
00:05:08,807 --> 00:05:11,446
I love your
paintings, but above all...

43
00:05:11,607 --> 00:05:13,006
...I love your coffee.

44
00:05:14,247 --> 00:05:15,760
A kiss. Goodbye!

45
00:05:16,807 --> 00:05:18,445
Oliver, come here.

46
00:05:18,607 --> 00:05:19,244
Yes?

47
00:05:19,407 --> 00:05:20,123
Sit down.

48
00:05:20,287 --> 00:05:22,198
I will accept what
go tell me standing up.

49
00:05:22,807 --> 00:05:25,037
Maybe tonight
It's not there when you come back.

50
00:05:25,207 --> 00:05:26,003
 � Martha!

51
00:05:26,767 --> 00:05:27,995
Do you want to sit down now?

52
00:05:29,127 --> 00:05:30,162
Yes, of course.

53
00:05:30,727 --> 00:05:33,924
Mr. wandering reporter,
What is your question of the day?

54
00:05:35,767 --> 00:05:38,156
What do you mean?
What is the question I asked yesterday?

55
00:05:39,167 --> 00:05:39,997
What was it?

56
00:05:40,167 --> 00:05:41,919
I ask a new question every day.

57
00:05:42,087 --> 00:05:43,440
Come on, think about it.

58
00:05:43,687 --> 00:05:44,722
It's curious.

59
00:05:45,607 --> 00:05:47,882
It had to do with the
way people live?

60
00:05:50,567 --> 00:05:51,716
I have forgotten her.

61
00:05:51,887 --> 00:05:52,842
I'll remind you:

62
00:05:53,567 --> 00:05:57,037
Person interviewed: the lady
Ellen Goldberg, a shapewear model...

63
00:05:57,447 --> 00:06:00,519
...and the question that was asked
her and three other unfortunates...

64
00:06:00,687 --> 00:06:04,600
...was: Do you prefer to write with a pencil?
- Pencil, yes. I already remember.

65
00:06:04,767 --> 00:06:07,042
Well that's the question
Dumbest thing I've ever heard.

66
00:06:07,207 --> 00:06:08,162
Your copies are boring.

67
00:06:08,327 --> 00:06:10,682
It's gotten worse since
We got married seven months ago.

68
00:06:10,967 --> 00:06:14,277
It's Mr. Sadd's fault. I choose
those horrible questions for me.

69
00:06:14,447 --> 00:06:17,564
Mr. Sadd, Mr. Sadd.
A person with a name like that...

70
00:06:17,727 --> 00:06:18,921
...shouldn't choose anything.

71
00:06:20,087 --> 00:06:22,237
School of Journalism
Indiana University.

72
00:06:22,407 --> 00:06:25,479
Mr. Oliver H. Pease has completed
satisfactorily the courses...

73
00:06:25,647 --> 00:06:28,764
...to obtain a bachelor's degree
in journalism with distinction...

74
00:06:28,927 --> 00:06:30,076
...sum cum laude.

75
00:06:30,607 --> 00:06:31,926
Sum cum laude.
- That's Latin.

76
00:06:32,087 --> 00:06:33,076
It means:

77
00:06:33,247 --> 00:06:35,966
...that you have sold your soul to a
man with a name like Sadd.

78
00:06:36,127 --> 00:06:37,242
I earn 50 dollars a week.

79
00:06:37,407 --> 00:06:39,443
You should win 100,
miners earn 50.

80
00:06:39,607 --> 00:06:41,359
No, no.
- Yes, with overtime.

81
00:06:41,527 --> 00:06:43,722
Forty-five.
- But they don't sell their soul.

82
00:06:43,887 --> 00:06:46,401
They have John L. Lewis.
- And you to me.

83
00:06:47,167 --> 00:06:48,566
What do you want me to do?

84
00:06:49,087 --> 00:06:52,124
Take your shovel, it will light up
the light bulb and go to that...

85
00:06:52,287 --> 00:06:54,676
...director and tell him that
the wandering reporter...

86
00:06:54,847 --> 00:06:56,121
...choose your questions.

87
00:06:56,287 --> 00:06:58,847
I can't go to the director
and say: 'Hey...

88
00:06:59,007 --> 00:07:00,804
...from now on'...
I can't do it.

89
00:07:00,967 --> 00:07:02,958
Okay, I'll go and tell him for you.

90
00:07:03,127 --> 00:07:04,845
You can never say
that John L. abandoned you.

91
00:07:05,007 --> 00:07:07,965
Don't do it. � You don't give
Do you realize that it would humiliate me?

92
00:07:08,407 --> 00:07:11,160
What's wrong with my appearance?
Are you ashamed of me?

93
00:07:11,327 --> 00:07:13,966
� Those of the family are married
office with the gypsy Rose Lee?

94
00:07:14,127 --> 00:07:17,278
It's not that. A man does not like that
a beautiful woman fights her battles.

95
00:07:17,447 --> 00:07:20,484
I hope that spirit lasts
until you get to the office.

96
00:07:20,727 --> 00:07:23,002
No, I will tell the director...
- If you don't...

97
00:07:23,207 --> 00:07:26,005
...I will go to Santa Monica and catch
a job at the Douglas plant.

98
00:07:26,167 --> 00:07:27,964
They still do those loud things, you know?

99
00:07:28,567 --> 00:07:31,684
And naturally, it won't be
here tonight when you come back...

100
00:07:31,847 --> 00:07:33,166
...nor any night.

101
00:07:33,367 --> 00:07:35,358
I won't let you go to Santa Monica.

102
00:07:35,647 --> 00:07:37,000
 � Hooray for you!

103
00:07:40,607 --> 00:07:41,722
What are you doing?

104
00:07:41,887 --> 00:07:44,447
I did it to show you
that nothing is so...

105
00:07:44,607 --> 00:07:45,926
...important to me like you.

106
00:07:46,087 --> 00:07:46,724
 � God!

107
00:07:46,887 --> 00:07:48,878
Face up to the director to
show me that nothing...

108
00:07:49,047 --> 00:07:50,526
...is as important to you as I am.
- He will do it!

109
00:07:50,687 --> 00:07:52,245
I'll smash him against the wall!
- Wait a moment!

110
00:07:52,407 --> 00:07:53,203
Yes?
- Our question.

111
00:07:53,367 --> 00:07:55,119
What question?
- Our question of the day.

112
00:07:55,607 --> 00:07:57,006
What do I do with her?
- Room.

113
00:07:58,167 --> 00:08:00,601
The Bible says that a child will guide us.

114
00:08:01,007 --> 00:08:03,441
 � What degree of influence
Do you have that child in your life?

115
00:08:03,607 --> 00:08:04,517
Is there something wrong?

116
00:08:04,687 --> 00:08:07,360
No, it's the best
question I've heard...

117
00:08:07,567 --> 00:08:08,761
...except... no, it's even better!

118
00:08:08,927 --> 00:08:10,997
It will give life to the column.
- Well go ahead!

119
00:08:11,167 --> 00:08:14,159
Read the wandering reporter tomorrow!
- Hooray!

120
00:08:28,687 --> 00:08:30,518
She had never spoken to me like that.

121
00:08:31,767 --> 00:08:32,517
Do you know?

122
00:08:32,887 --> 00:08:36,596
This question puts me in a
terrible situation because I am not...

123
00:08:36,767 --> 00:08:38,166
...the wandering reporter.

124
00:08:39,167 --> 00:08:41,397
I told him it was
before we got married, you know?

125
00:08:41,567 --> 00:08:44,001
And I've never had the
courage to get her out of the mistake.

126
00:08:44,807 --> 00:08:47,685
 � They have heard her say that she should
earn 100 dollars a week...

127
00:08:47,847 --> 00:08:48,836
...instead of 50?

128
00:08:49,607 --> 00:08:51,359
Well, I don't even earn 50.

129
00:08:53,167 --> 00:08:56,682
Everything happened from the moment
in which he passed the mustard.

130
00:08:57,607 --> 00:08:58,403
The mustard.

131
00:08:59,367 --> 00:09:03,406
You see, I had stopped at a kiosk
of juices and was putting mustard...

132
00:09:03,567 --> 00:09:04,522
...on a hot dog.

133
00:09:05,327 --> 00:09:07,602
And she told me: 'I
pass the mustard please? '

134
00:09:08,207 --> 00:09:10,846
I could have told him
given without looking at it...

135
00:09:11,007 --> 00:09:12,679
...you know, like that, but oh no!

136
00:09:13,127 --> 00:09:16,403
I took the spatula out of the jar and looked at it.

137
00:09:16,967 --> 00:09:19,481
 � She was gorgeous! I had cried.

138
00:09:20,567 --> 00:09:24,162
And then I spilled it all
the mustard on the dress.

139
00:09:24,327 --> 00:09:27,717
I told him: 'I'm sorry! '
And she said, 'it doesn't matter.'

140
00:09:28,527 --> 00:09:29,596
And we got married.

141
00:09:30,487 --> 00:09:31,920
She hasn't seen
his family since then.

142
00:09:32,087 --> 00:09:35,363
They live over there, in Pasadena.
His father has a lot of money.

143
00:09:35,527 --> 00:09:37,643
You don't talk to me and
I don't want to talk to him.

144
00:09:38,287 --> 00:09:39,640
But I love her.

145
00:09:40,607 --> 00:09:44,486
I'm not what she thinks I am
and if he finds out, he will lose her...

146
00:09:44,647 --> 00:09:45,841
...I'm sure.

147
00:09:50,967 --> 00:09:53,356
 � Mr. Oliver Pease?
- My wife is sleeping.

148
00:09:53,527 --> 00:09:55,643
I missed an appointment yesterday
and before yesterday.

149
00:09:55,807 --> 00:09:58,116
Yes, I was thinking of asking him for a
postponement to the company.

150
00:09:58,287 --> 00:09:59,925
You have until six.

151
00:10:00,567 --> 00:10:03,320
We will have work to do
the furniture, but if you...

152
00:10:03,487 --> 00:10:05,398
...I uploaded them, I guess
that we can lower them.

153
00:10:05,567 --> 00:10:07,717
It won't be necessary.
Today you will have the money, I'm sure!

154
00:10:08,127 --> 00:10:09,480
At six!

155
00:10:12,887 --> 00:10:14,684
I borrowed the money to
keep thinking...

156
00:10:14,847 --> 00:10:16,326
...who earned 50 dollars.

157
00:10:18,247 --> 00:10:19,441
She is blind with love.

158
00:10:20,127 --> 00:10:21,242
Wandering reporter...

159
00:10:21,767 --> 00:10:23,246
Do you want to see what I write?

160
00:10:23,447 --> 00:10:24,197
Come with me.

161
00:10:40,247 --> 00:10:43,080
Those are the real writers
and reporters. They work upstairs.

162
00:10:45,447 --> 00:10:47,005
Now, let's go to my office.

163
00:10:48,727 --> 00:10:49,523
Come on.

164
00:10:53,527 --> 00:10:56,087
Good morning. Daily Banner,
lost and found section.

165
00:10:56,807 --> 00:10:58,240
Have you lost a dog, ma'am?

166
00:10:58,487 --> 00:10:59,363
Dog.

167
00:11:00,127 --> 00:11:01,446
 � Male or female?

168
00:11:02,007 --> 00:11:03,076
I understand.

169
00:11:03,527 --> 00:11:05,165
 � A carousel on the necklace?

170
00:11:05,527 --> 00:11:07,483
Ah, a bell on the necklace!

171
00:11:08,167 --> 00:11:10,123
It's in the Westwood section.

172
00:11:10,687 --> 00:11:13,645
Thank you, madam. I will call her for
confirm your phone number.

173
00:11:14,887 --> 00:11:16,036
Are they realizing it?

174
00:11:19,247 --> 00:11:20,566
Give me, give me, give me!

175
00:11:21,967 --> 00:11:23,002
I haven't won?

176
00:11:23,167 --> 00:11:26,796
Another horse went first, another
was second and another was third.

177
00:11:27,407 --> 00:11:28,635
I have to win soon.

178
00:11:29,007 --> 00:11:31,237
You have not won in
Four weeks, friend.

179
00:11:31,767 --> 00:11:34,361
I'll wait outside for
bring me the 180 dollars.

180
00:11:35,007 --> 00:11:36,326
I can't give you anything.

181
00:11:36,927 --> 00:11:39,157
Then, I'll wait for you inside.

182
00:11:46,727 --> 00:11:48,445
I wasn't going to tell you this.

183
00:11:48,727 --> 00:11:51,605
Well, one thing at a time.

184
00:11:54,007 --> 00:11:56,840
What degree of...?

185
00:11:57,447 --> 00:11:58,482
 � That's done!

186
00:12:19,007 --> 00:12:22,158
Mr. Jackson, I'm from the section
of lost and found, Oliver Pease.

187
00:12:22,327 --> 00:12:24,443
There is a question that I
I would like you to use today:

188
00:12:24,607 --> 00:12:27,724
...what degree of influence does it have...?
- First, it was the garbage can.

189
00:12:28,207 --> 00:12:29,560
Then the goalkeeper.

190
00:12:29,847 --> 00:12:32,202
And now he is a child of the
lost and found section.

191
00:12:32,687 --> 00:12:34,166
If you'll excuse me while...

192
00:12:35,007 --> 00:12:35,803
Wait.

193
00:12:42,127 --> 00:12:43,003
George...

194
00:12:44,007 --> 00:12:45,486
...what do you put here?

195
00:12:45,647 --> 00:12:47,603
It is his fifth marriage,
not the third.

196
00:12:48,607 --> 00:12:51,075
How would I know? I didn't say it here.

197
00:13:02,367 --> 00:13:03,720
 � Look at this garbage!

198
00:13:03,887 --> 00:13:07,766
If I were to publish it I would
They would sue for a million dollars!

199
00:13:07,927 --> 00:13:10,361
Get out of here! Get off my payroll!

200
00:13:10,527 --> 00:13:13,439
And take away your brains
scrambled from my office!

201
00:13:14,967 --> 00:13:16,320
He didn't let me explain.

202
00:13:16,487 --> 00:13:18,159
His Iceras.
- That will be it.

203
00:13:25,927 --> 00:13:27,280
One moment, please.

204
00:13:32,527 --> 00:13:35,883
Hey, Sadd, my name is
Oliver H. Pease, will you say something?

205
00:13:36,367 --> 00:13:37,959
Wait a minute, drink this.

206
00:13:40,527 --> 00:13:43,963
Sorry Benjamin, but do you know
some good reason why...

207
00:13:44,127 --> 00:13:46,960
...can't throw the Lord
Oliver H. Pease out the window?

208
00:13:47,127 --> 00:13:48,196
 � No reason?

209
00:13:48,367 --> 00:13:49,163
Thank you.

210
00:13:49,767 --> 00:13:51,166
Choose a window.

211
00:13:51,647 --> 00:13:54,286
I told him my name is Oliver H.
Pease. I come from the...

212
00:13:54,447 --> 00:13:56,403
...editor William Hawks himself.

213
00:13:57,007 --> 00:13:58,725
I don't believe a word of it.

214
00:13:58,967 --> 00:14:01,242
I will call you on the phone.
- Not with my phone.

215
00:14:01,527 --> 00:14:04,485
Call him. It's in a beach house
waiting for more news.

216
00:14:05,007 --> 00:14:06,804
Waiting for news from you, eh?

217
00:14:07,087 --> 00:14:08,566
Okay, what's itchy?

218
00:14:08,967 --> 00:14:11,686
The wandering reporter.
The questions Jackson writes...

219
00:14:12,007 --> 00:14:13,838
...make it stir
the whole city.

220
00:14:14,007 --> 00:14:17,204
The old man has written a
he asks with his own hand.

221
00:14:17,727 --> 00:14:19,080
Do you recognize this?

222
00:14:21,487 --> 00:14:22,522
OK.

223
00:14:22,727 --> 00:14:25,844
No need to scream
So much, it bothers me.

224
00:14:26,007 --> 00:14:27,122
I'll tell Jackson to use it.

225
00:14:27,287 --> 00:14:28,242
 � Give me Jackson!
- No.

226
00:14:28,407 --> 00:14:30,204
Tell him to take the day off.

227
00:14:30,367 --> 00:14:31,925
I won't tell you a thing!

228
00:14:32,087 --> 00:14:34,442
The old man wants today
I take care of the column.

229
00:14:34,607 --> 00:14:36,279
I have already done it in
three other cities!

230
00:14:37,647 --> 00:14:38,443
OK.

231
00:14:39,047 --> 00:14:40,036
Yes, Jackson?

232
00:14:40,807 --> 00:14:42,286
Leave work for today.

233
00:14:42,607 --> 00:14:44,996
Yes, yes. I will see you in the
bar in an hour.

234
00:14:45,167 --> 00:14:46,998
No no. It's nothing serious.

235
00:14:47,447 --> 00:14:50,598
I will bring you the stories for the
five and then we will do the studies...

236
00:14:50,767 --> 00:14:53,520
...of the photos. I will implant a... that.

237
00:14:53,687 --> 00:14:54,597
Thank you.

238
00:14:55,447 --> 00:14:59,235
Don't upset your stomach over this,
It will make you look very good with the boss.

239
00:14:59,407 --> 00:15:00,999
I will tell you that you have been very cooperative.

240
00:15:01,167 --> 00:15:03,158
Mr. Pease?
- Yes?

241
00:15:04,087 --> 00:15:05,645
Pass this time, friend.

242
00:15:06,007 --> 00:15:09,124
But tell Mr. Hawks that the
next time you send me...

243
00:15:09,287 --> 00:15:12,563
...a nerd to teach me how to direct
This newspaper will go to that house in the...

244
00:15:12,727 --> 00:15:14,797
...beach and it will crush his nose.

245
00:15:14,967 --> 00:15:16,605
I will go with you.

246
00:15:16,767 --> 00:15:19,759
Your deadline is at five.
 � It better be good!

247
00:15:20,007 --> 00:15:20,757
Don't worry.

248
00:15:42,407 --> 00:15:43,044
 � Say?

249
00:15:43,847 --> 00:15:46,645
Lady, and have you not thought that the
Has the dog gotten tired of you?

250
00:15:49,207 --> 00:15:52,438
Well, the wandering reporter underway.

251
00:16:07,887 --> 00:16:09,878
Excuse me, sir. I am
the wandering reporter.

252
00:16:10,287 --> 00:16:13,723
The Bible says that a child will guide us.
 � What degree of influence...

253
00:16:13,887 --> 00:16:15,957
...do you have that child in your life?

254
00:16:18,127 --> 00:16:19,003
What's happening?

255
00:16:20,567 --> 00:16:21,682
Good luck, dad!

256
00:16:24,287 --> 00:16:25,606
Here is the change.

257
00:16:27,967 --> 00:16:28,604
Hey, I...

258
00:16:28,767 --> 00:16:29,404
 � Give me!

259
00:16:29,567 --> 00:16:31,319
I told you no
I have it and I'm busy.

260
00:16:31,487 --> 00:16:32,522
I'll pay you later.

261
00:16:32,807 --> 00:16:35,799
I'm sorry, but I've been told that
give a beating if you don't pay.

262
00:16:36,007 --> 00:16:36,996
"You want her here...

263
00:16:37,167 --> 00:16:40,079
...or would you prefer that I take you
to a nice corner of Griffith Park?

264
00:16:40,247 --> 00:16:41,521
Let's get this over with!

265
00:16:49,687 --> 00:16:51,405
We'll see you later, dear.

266
00:16:54,247 --> 00:16:55,316
How is the law?

267
00:17:05,647 --> 00:17:07,160
Can't you see I'm busy?

268
00:17:08,687 --> 00:17:10,917
What influence have they
Have you had children in your life?

269
00:17:11,567 --> 00:17:12,682
 � Leave me alone!

270
00:17:12,847 --> 00:17:14,883
I tell him what
influence they have had...

271
00:17:28,807 --> 00:17:31,799
Here is Pavosini. He is Finnish.
They are fantastic runners.

272
00:17:31,967 --> 00:17:33,958
Would you like to be Finnish?
- In a way.

273
00:17:34,127 --> 00:17:36,721
Wouldn't you like to have metal?
 � A couple of hundred?

274
00:17:47,247 --> 00:17:48,362
Hey, give me...

275
00:17:49,567 --> 00:17:50,443
Forget it.

276
00:18:03,207 --> 00:18:04,196
He's gone that way.

277
00:18:27,647 --> 00:18:28,966
This is how our recital ends.

278
00:18:30,407 --> 00:18:31,886
Who do you question, brother?

279
00:18:32,087 --> 00:18:33,759
 � Excuse me? For whom I question.

280
00:18:34,007 --> 00:18:36,646
I was actually looking for
to an older man than...

281
00:18:36,807 --> 00:18:39,719
...runs in an athletics suit.
I think his name is Pavosini.

282
00:18:39,887 --> 00:18:42,003
I guess it's called that.
- I know who you're referring to.

283
00:18:42,167 --> 00:18:43,885
Lives downstairs. He is a very happy man...

284
00:18:44,047 --> 00:18:45,560
...if you understand their language.

285
00:18:45,727 --> 00:18:46,921
Don't you speak our language?

286
00:18:47,087 --> 00:18:49,601
No, for what? Many times...

287
00:18:49,767 --> 00:18:51,485
...I wouldn't want to talk about it myself.

288
00:18:52,207 --> 00:18:53,560
Sometimes I think you don't talk about it.

289
00:18:54,487 --> 00:18:57,047
Only for the francococosf�n and
because it's a tongue twister...

290
00:18:57,207 --> 00:18:58,606
...doesn't mean I don't talk about it.

291
00:18:58,767 --> 00:19:00,120
Do you see it? Does it make any sense?

292
00:19:00,287 --> 00:19:03,245
It will be useless for me to interview him
If not I'm going to understand you.

293
00:19:03,767 --> 00:19:04,643
 � For what...?

294
00:19:04,967 --> 00:19:07,561
What do you want to interview him for?
 � For some newspaper?

295
00:19:07,727 --> 00:19:09,877
Yes, I am the reporter
Daily Banner wanderer.

296
00:19:10,727 --> 00:19:11,796
By the way...

297
00:19:12,447 --> 00:19:14,642
...today's question
It's very interesting.

298
00:19:14,807 --> 00:19:16,877
What influence has
had a child in your lives?

299
00:19:17,847 --> 00:19:18,677
 � A child?

300
00:19:18,967 --> 00:19:20,241
A child said.

301
00:19:20,647 --> 00:19:22,365
You say that a child said...

302
00:19:22,527 --> 00:19:24,279
...but he said that
Did a child say?

303
00:19:24,607 --> 00:19:26,677
I thought I had heard
someone say boy.

304
00:19:26,967 --> 00:19:29,800
Lank, doesn't that sound familiar to you?
this familiar chord?

305
00:19:29,967 --> 00:19:31,002
Something like this.

306
00:19:37,287 --> 00:19:38,276
Oh yes.

307
00:19:38,447 --> 00:19:39,800
Do you remember, brother?

308
00:19:40,007 --> 00:19:43,966
Have you had experience with a girl?
What a girl influenced their lives?

309
00:19:44,487 --> 00:19:48,765
My friend, so to speak, are you
in front of the victims of a girl.

310
00:19:48,927 --> 00:19:49,677
 � Right, Lank?

311
00:19:49,847 --> 00:19:51,121
I know what you mean.

312
00:19:51,287 --> 00:19:53,562
Yes.
- Victims in what sense?

313
00:19:54,687 --> 00:19:56,917
Victims may be a strong word.

314
00:19:57,247 --> 00:19:57,997
Maybe so.

315
00:19:59,287 --> 00:20:00,003
Well...

316
00:20:00,167 --> 00:20:02,635
...it was the case of a musician girl.

317
00:20:02,807 --> 00:20:03,444
Exact.

318
00:20:03,607 --> 00:20:04,596
 � Interesting!

319
00:20:04,887 --> 00:20:06,002
Are you really interested?

320
00:20:06,567 --> 00:20:08,683
 � Would you like
Should we tell him everything?

321
00:20:08,847 --> 00:20:09,757
Yes!

322
00:20:10,007 --> 00:20:13,761
Why don't you start with the narrative?
I will enter the last notes.

323
00:20:14,087 --> 00:20:14,724
No.

324
00:20:14,887 --> 00:20:18,800
You tell it.
- Well.

325
00:20:18,967 --> 00:20:20,195
We were on tour.

326
00:20:20,767 --> 00:20:24,555
Every day in a place. Slim was
the pianist and accompanied my trumpet.

327
00:20:24,927 --> 00:20:26,201
Lank was the leader.

328
00:20:26,647 --> 00:20:30,037
In those times,
I wanted to be the leader.

329
00:20:31,847 --> 00:20:34,884
We were traveling in a large van.

330
00:21:18,687 --> 00:21:20,598
Come on, bring the fire extinguisher!
- Yes, sir.

331
00:21:34,287 --> 00:21:35,037
Fix it.

332
00:21:36,327 --> 00:21:37,157
That's it!

333
00:21:50,847 --> 00:21:52,439
She must have been a very pretty girl.

334
00:21:53,847 --> 00:21:54,836
Number three.

335
00:22:21,647 --> 00:22:23,877
Miss, give me a
glass of water, please?

336
00:22:24,727 --> 00:22:25,603
Me too.

337
00:22:32,567 --> 00:22:33,317
Thank you.

338
00:22:45,647 --> 00:22:47,922
How that cat snorts!

339
00:22:53,927 --> 00:22:56,122
I mean that cat, Uncle Harry.

340
00:22:56,287 --> 00:22:58,676
It's a la�d, it's a type of cinema!

341
00:22:59,767 --> 00:23:01,166
You are a knowledgeable cat.

342
00:23:02,207 --> 00:23:03,003
Do you know?

343
00:23:03,207 --> 00:23:06,995
Whatever you say, friend.
 � I'm on fire!

344
00:23:07,687 --> 00:23:08,722
It's a good idea.

345
00:23:09,687 --> 00:23:11,006
 � Hit me, dad!

346
00:23:12,567 --> 00:23:14,125
That's another idea.

347
00:23:15,367 --> 00:23:16,766
Yes and very tempting.

348
00:23:17,007 --> 00:23:20,397
You're provoking me, guys.
 � You are provoking me!

349
00:23:21,327 --> 00:23:23,602
What kind of music do you play?

350
00:23:25,167 --> 00:23:25,997
Jazz?

351
00:23:26,407 --> 00:23:27,681
You have...

352
00:23:28,167 --> 00:23:29,680
...union card?

353
00:23:30,887 --> 00:23:31,637
No.
- No.

354
00:23:31,807 --> 00:23:34,321
What a pity. If you had
card, we would let you in.

355
00:23:34,487 --> 00:23:36,000
And we would ask you to sit down.

356
00:23:36,207 --> 00:23:37,356
And we could even talk.

357
00:23:40,447 --> 00:23:42,278
Why don't you get an instrument?

358
00:24:01,047 --> 00:24:02,116
What was that?

359
00:24:03,487 --> 00:24:05,523
I don't know, the air is very charged.

360
00:24:09,807 --> 00:24:11,445
This is not your recital, brother.

361
00:24:11,767 --> 00:24:13,280
Unless you have another currency.

362
00:24:15,847 --> 00:24:17,166
I have many coins.

363
00:24:19,007 --> 00:24:19,757
Pay for the coffee.

364
00:24:20,447 --> 00:24:21,084
Hey.

365
00:24:21,247 --> 00:24:22,885
 �Coffee�!
- You see.

366
00:24:23,647 --> 00:24:24,318
 �Coffee�!

367
00:24:26,287 --> 00:24:27,356
Coffee.
- Coffee, please.

368
00:24:27,527 --> 00:24:29,165
Three cups of coffee.

369
00:24:29,367 --> 00:24:30,163
A coffee.

370
00:24:31,287 --> 00:24:32,242
A coffee.

371
00:24:32,407 --> 00:24:33,601
Coffee here.
- Coffee!

372
00:24:34,007 --> 00:24:34,837
Me too.

373
00:24:36,287 --> 00:24:37,356
Coffee, please.

374
00:24:38,567 --> 00:24:40,398
Are you the owner of that van?

375
00:24:40,647 --> 00:24:42,160
Yes, it's our caravan.

376
00:24:42,567 --> 00:24:45,286
He has problems.
Needs a new engine.

377
00:24:45,567 --> 00:24:48,127
176 dollars and 74 cents.

378
00:24:48,287 --> 00:24:49,003
 � Installed?

379
00:24:49,487 --> 00:24:51,637
Installed 200 dollars.

380
00:24:51,807 --> 00:24:53,684
Don't ask any more or it will keep going up.

381
00:24:53,927 --> 00:24:55,758
Hey, buddy, we'll pay you.

382
00:24:56,007 --> 00:24:56,837
Yes?

383
00:24:57,567 --> 00:24:59,478
 � When and with what?

384
00:25:03,607 --> 00:25:05,120
We're going to give a concert.

385
00:25:05,487 --> 00:25:06,681
My band is going to play here.

386
00:25:06,847 --> 00:25:08,758
Right here, in the
dock. Big money.

387
00:25:08,927 --> 00:25:09,837
Big money.

388
00:25:10,007 --> 00:25:12,999
There will be no concerts in the
dock. The mayor has said no.

389
00:25:13,207 --> 00:25:14,401
Did you say no? � Why?

390
00:25:15,287 --> 00:25:17,323
Ask I. He is the mayor's son.

391
00:25:18,007 --> 00:25:19,201
 � The mayor's son?

392
00:25:19,727 --> 00:25:22,400
What's happening? � Why not?
Are there concerts on the pier?

393
00:25:22,567 --> 00:25:24,000
What is it due to?
- The bands don't...

394
00:25:24,207 --> 00:25:25,799
...they let me play with them.

395
00:25:29,927 --> 00:25:33,158
 � Those times are over! here
There is a band that would be delighted...

396
00:25:33,327 --> 00:25:34,521
...to have you.
- Yes, delighted.

397
00:25:34,687 --> 00:25:37,599
We will even pay. Pay without charge.
- Maybe a little more.

398
00:25:37,767 --> 00:25:41,077
It's useless. My father says that people
You will think that I had influences.

399
00:25:41,247 --> 00:25:41,997
 � Isn't that true?

400
00:25:42,207 --> 00:25:44,846
We mean that if it is not true
that I am a good public servant.

401
00:25:45,087 --> 00:25:48,045
I'll tell you what we'll do, friend.

402
00:25:48,607 --> 00:25:51,997
I'll tell you: we'll have a contest.

403
00:25:52,167 --> 00:25:53,202
No influences.

404
00:25:53,367 --> 00:25:55,597
Everything open!
- Everything open and very clear!

405
00:25:55,767 --> 00:25:57,439
To see who he is
best musician in the city.

406
00:25:57,607 --> 00:25:59,757
The winner will play at the
band and we will pay him, what do you say?

407
00:25:59,927 --> 00:26:01,679
It's useless, I wouldn't win.

408
00:26:02,407 --> 00:26:04,875
I know you'd win, right, Slim?

409
00:26:05,607 --> 00:26:08,997
I have all the reasons
to believe you would win, friend.

410
00:26:09,167 --> 00:26:12,000
Let someone try to win...
- All the reasons in the world.

411
00:26:12,167 --> 00:26:13,395
...and may heaven help you!
- Help him!

412
00:26:13,567 --> 00:26:15,046
There are several types of forms of...

413
00:26:15,207 --> 00:26:17,004
...of, well, there is...

414
00:26:17,207 --> 00:26:19,721
Not all contests are the same.

415
00:26:19,887 --> 00:26:21,445
Yes, there are 2 � 3. For example...
- For example...

416
00:26:21,607 --> 00:26:22,437
...suppose...

417
00:26:22,607 --> 00:26:26,600
...suppose that one of the contestants
He played a little better than you.

418
00:26:26,767 --> 00:26:27,882
The judges...
- us!

419
00:26:29,127 --> 00:26:31,925
We, the judges, naturally
we would take into consideration...

420
00:26:32,087 --> 00:26:34,123
...your youth, your personality, your...
- You...

421
00:26:34,287 --> 00:26:35,845
...will to learn, your...

422
00:26:36,047 --> 00:26:38,641
Practically
I could assure you now that...

423
00:26:39,807 --> 00:26:41,320
Let's talk to your old man.

424
00:26:41,487 --> 00:26:42,556
His father.

425
00:26:45,207 --> 00:26:46,526
Hello, Joe.
- Hello, Max.

426
00:26:46,687 --> 00:26:47,403
 � How many are there?

427
00:26:47,567 --> 00:26:48,556
Give me four.

428
00:26:51,287 --> 00:26:54,438
One, two, three, four.

429
00:26:54,687 --> 00:26:55,563
 � Money!

430
00:26:58,967 --> 00:26:59,877
Our.

431
00:27:00,047 --> 00:27:01,116
Yes, yes!

432
00:27:02,207 --> 00:27:03,879
As the mayor said,
It's a business agreement.

433
00:27:04,047 --> 00:27:05,162
Yes, yes.

434
00:27:07,647 --> 00:27:09,205
That's not what the mayor said.

435
00:27:09,647 --> 00:27:12,605
Yes. He said: if my son doesn't win,
you are left without business.

436
00:27:12,767 --> 00:27:14,200
That's what he said, yes.

437
00:27:14,527 --> 00:27:17,360
If my son doesn't win the contest,
you are left without business.

438
00:27:17,927 --> 00:27:20,760
If my son doesn't win the contest,
You guys are out of business!

439
00:27:22,487 --> 00:27:24,443
You won't have the money,
That's what he said!

440
00:27:25,127 --> 00:27:28,005
Don't talk like that, the boy must
win. We are the judges.

441
00:27:28,247 --> 00:27:31,683
We are the judges. There we will have
Considering his personality...

442
00:27:31,887 --> 00:27:33,479
Your willingness to learn.
...his youth.

443
00:27:33,647 --> 00:27:35,000
Influences, eh?

444
00:27:35,967 --> 00:27:37,400
Do you want the money for the new engine?

445
00:27:37,567 --> 00:27:39,558
And you don't want to know about
Where does it come from, right?

446
00:27:39,767 --> 00:27:42,998
Yes. Without money there is no engine.

447
00:27:51,927 --> 00:27:53,155
He doesn't trust it.

448
00:27:54,447 --> 00:27:55,516
No, right?

449
00:27:56,207 --> 00:27:57,356
Hey, friends.

450
00:27:58,127 --> 00:28:01,403
I have my girl,
my baby, my only daughter.

451
00:28:01,647 --> 00:28:04,764
Play the concertina,
cornet, xylophone, saxophone...

452
00:28:04,927 --> 00:28:06,042
Many instruments.

453
00:28:06,487 --> 00:28:08,637
I would like the
will include in your contest.

454
00:28:08,807 --> 00:28:10,160
Yes, of course.
- Yes.

455
00:28:10,327 --> 00:28:11,203
Bring your daughter.

456
00:28:11,687 --> 00:28:13,166
Here I have a photo of him.

457
00:28:13,327 --> 00:28:14,555
No, it's okay.
- It doesn't matter.

458
00:28:14,727 --> 00:28:16,160
You bring it.
- Yes.

459
00:28:16,327 --> 00:28:19,717
But remember you can't win.
- Yes, remember the mayor's son.

460
00:28:20,007 --> 00:28:21,156
The son, remember?

461
00:28:29,167 --> 00:28:31,078
How old was that musician girl?

462
00:28:31,247 --> 00:28:32,077
What age?

463
00:28:32,327 --> 00:28:34,966
Let's see. � Would you say that
Did it represent more than six years?

464
00:28:35,727 --> 00:28:37,001
Not so many.

465
00:28:37,167 --> 00:28:37,997
“That small?”

466
00:28:38,167 --> 00:28:39,441
It was quite small.

467
00:28:39,727 --> 00:28:41,718
We had to hold his
other end of the trumpet.

468
00:28:41,927 --> 00:28:43,280
How big was he?

469
00:28:43,647 --> 00:28:44,523
It was...

470
00:28:44,807 --> 00:28:45,557
...like this.

471
00:28:46,007 --> 00:28:47,759
Yes, more or less.

472
00:29:20,127 --> 00:29:22,004
Is the contest going to be held here?

473
00:30:16,007 --> 00:30:18,157
It would be wonderful if it were
a colored boy and...

474
00:30:18,327 --> 00:30:19,806
...we could believe all this.

475
00:30:20,767 --> 00:30:22,723
 � Maybe the
young lady touch something else?

476
00:30:22,927 --> 00:30:24,201
Yes, the trumpet!

477
00:30:24,367 --> 00:30:27,086
 � The trumpet? I was referring to
another melody with the trombone.

478
00:30:28,727 --> 00:30:30,638
Our contest is open to everything.

479
00:30:31,487 --> 00:30:32,317
Or I was.

480
00:30:33,007 --> 00:30:34,326
Harry James is my idol.

481
00:30:48,407 --> 00:30:50,841
Why don't you ask him?
If you know how to play the clarinet?

482
00:30:51,207 --> 00:30:53,323
 � Do you want me to leave
everyone without work?

483
00:30:58,687 --> 00:31:01,679
It's good that you came to see us,
because if I hadn't come...

484
00:31:01,847 --> 00:31:04,077
...may have participated
in the contest.

485
00:31:04,247 --> 00:31:05,077
I'm going to participate.

486
00:31:05,247 --> 00:31:06,726
Oh, no, no.

487
00:31:06,887 --> 00:31:08,798
has been on the verge of
ruin your career.

488
00:31:08,967 --> 00:31:10,195
Exact.
- Why?

489
00:31:10,367 --> 00:31:12,483
If I had participated
I might not have won...

490
00:31:12,647 --> 00:31:13,762
...and he would not have left the town.

491
00:31:13,927 --> 00:31:16,760
I don't know what you're talking about,
but I will participate in the contest...

492
00:31:16,927 --> 00:31:17,916
...and I will win.

493
00:31:18,567 --> 00:31:19,283
Unless...

494
00:31:20,607 --> 00:31:22,563
come see us
tomorrow and we will explain it to you.

495
00:31:22,727 --> 00:31:24,479
Maybe they don't want me to win.

496
00:31:25,367 --> 00:31:26,243
At all.

497
00:31:26,527 --> 00:31:29,917
We just want it not to go badly
star with so many amateurs.

498
00:31:30,407 --> 00:31:31,726
And another thing, it has...

499
00:31:32,287 --> 00:31:35,006
...to wear the suit
bathroom to attend the contest?

500
00:31:35,967 --> 00:31:37,320
You see, the swimsuit...

501
00:31:37,607 --> 00:31:39,006
...not very professional...

502
00:31:40,007 --> 00:31:40,837
...�you know?

503
00:31:41,727 --> 00:31:43,683
Plus, you could catch a cold.

504
00:31:44,807 --> 00:31:46,718
I was going to bring something very simple
What my mother has done to me.

505
00:31:47,367 --> 00:31:48,038
Goodbye.

506
00:32:22,687 --> 00:32:25,247
Take that boat and bring it
when the mayor's son plays.

507
00:32:25,407 --> 00:32:26,806
I will play for you from below.

508
00:32:30,207 --> 00:32:32,596
 � You mean that your interpretation
Will I win the contest?

509
00:32:33,967 --> 00:32:36,083
 � You mean that
Does she play better than me?

510
00:32:38,407 --> 00:32:39,203
Yes.

511
00:32:40,887 --> 00:32:41,763
I understand you.

512
00:32:49,447 --> 00:32:50,800
What are we going to do?

513
00:32:51,767 --> 00:32:54,645
I will take a hammer and
I will break all his fingers.

514
00:32:58,327 --> 00:33:00,841
 � You can't do it!
We have to keep it clear!

515
00:33:01,047 --> 00:33:03,003
 � We have to keep it open!

516
00:33:03,847 --> 00:33:05,838
We have to keep it open and clear.

517
00:33:06,607 --> 00:33:07,357
Hey...

518
00:33:08,007 --> 00:33:08,837
...�do you remember...

519
00:33:09,087 --> 00:33:12,636
...the sucking trick
a lemon in front of a trumpeter?

520
00:33:20,167 --> 00:33:22,123
Do you want to continue here?
the rest of your life?

521
00:33:22,527 --> 00:33:24,199
� And keep your job?

522
00:33:25,007 --> 00:33:27,316
 �Anyone wants to work
to make a living?

523
00:33:28,127 --> 00:33:31,403
Then make the son of
mayor sounds good and that young lady...

524
00:33:31,567 --> 00:33:33,080
...sounds terrible, understand?

525
00:33:35,687 --> 00:33:39,362
Ladies and gentlemen of Clam City,
Now we are going to hold the contest.

526
00:33:39,967 --> 00:33:43,004
The winner will receive a prize
that I wouldn't pay any...

527
00:33:43,207 --> 00:33:44,356
...amount of money.

528
00:33:44,607 --> 00:33:45,722
It's about...

529
00:33:45,887 --> 00:33:49,118
...of a commitment to play
two weeks with this great band.

530
00:33:49,727 --> 00:33:50,603
Yes, sir!

531
00:33:50,767 --> 00:33:53,839
And so that the contest
be fair and equitable...

532
00:33:54,167 --> 00:33:57,557
...we have convinced the leader of
this great band to act as...

533
00:33:57,727 --> 00:33:59,126
...contest judge.

534
00:33:59,367 --> 00:34:02,916
This musician, the leader of
The Rythmn Rascals is probably...

535
00:34:03,247 --> 00:34:06,159
...the greatest trumpeter
of the country today.

536
00:34:06,407 --> 00:34:08,125
Mr. James, please.

537
00:34:08,287 --> 00:34:11,996
It's here now at the post
judge and I want to introduce him to you.

538
00:34:12,207 --> 00:34:13,686
Lank Soleski.

539
00:34:16,447 --> 00:34:20,360
Please, Mr. James...
- I don't want to be a judge of a contest.

540
00:34:20,607 --> 00:34:23,405
But he wants to renew the
rent my beach house.

541
00:34:23,567 --> 00:34:24,204
Exact.

542
00:34:24,367 --> 00:34:27,086
A nice and comfortable house.
- Yes, very comfortable.

543
00:34:27,247 --> 00:34:29,807
So I would like you to
was a judge in this contest.

544
00:34:29,967 --> 00:34:31,923
I think we should
ask Mr. Lank to...

545
00:34:32,087 --> 00:34:34,681
...come up here and play a little.
- What price must be paid!

546
00:34:35,287 --> 00:34:37,926
Lank, how about you come up?
here and you offer them a touch...

547
00:34:38,087 --> 00:34:39,202
...trumpet?

548
00:35:32,807 --> 00:35:33,956
Harry James!

549
00:35:54,487 --> 00:35:55,317
Hello, Harry.

550
00:36:02,487 --> 00:36:04,364
Our first contestant will be...

551
00:36:06,207 --> 00:36:07,322
...Phoebe Closs.

552
00:37:26,207 --> 00:37:28,163
The next contestant will be...

553
00:37:30,447 --> 00:37:32,961
...Miss Gertie Miranda.

554
00:38:19,007 --> 00:38:20,759
Ladies and gentlemen...

555
00:38:20,927 --> 00:38:22,679
...our next contestant is...

556
00:38:23,087 --> 00:38:24,202
...the young man...

557
00:38:24,927 --> 00:38:27,566
...and good looking son
of your distinguished mayor...

558
00:38:28,087 --> 00:38:29,440
...Leopold Worth.

559
00:38:42,047 --> 00:38:42,877
Delighted.

560
00:38:43,447 --> 00:38:45,199
Hello, nice to see you.

561
00:38:45,367 --> 00:38:46,243
There you are.

562
00:38:46,407 --> 00:38:48,557
How are you feeling?
How's your mood?

563
00:38:50,327 --> 00:38:52,363
Very good. � Ready?

564
00:38:52,887 --> 00:38:56,675
I would like to ask you to
keep absolute silence...

565
00:38:56,847 --> 00:38:58,963
...while this young artist plays.

566
00:38:59,727 --> 00:39:00,796
Hello, Harry.

567
00:39:08,927 --> 00:39:12,283
Put the trumpet in your mouth but don't
touches. I have some reinforcements underneath.

568
00:42:09,127 --> 00:42:12,915
 � The girl is next!
Talk to me, talk to me!

569
00:42:13,087 --> 00:42:14,202
Hello Slim.

570
00:42:24,807 --> 00:42:26,798
The biggest disappointment.
- Disastrous!

571
00:42:29,247 --> 00:42:33,206
Our next contestant
It's Miss Lola Maxim.

572
00:42:44,207 --> 00:42:45,117
Can I have a trumpet?

573
00:42:45,287 --> 00:42:46,561
 � How?
- A trumpet.

574
00:42:46,727 --> 00:42:47,796
Ah, a trumpet.

575
00:42:50,407 --> 00:42:51,806
The silver one I touched yesterday.

576
00:42:51,967 --> 00:42:55,437
But this one is better tuned.
It's an old family heirloom.

577
00:42:55,607 --> 00:42:58,883
You'd be surprised at the tone it plays.
- It's okay.

578
00:42:59,047 --> 00:43:01,038
You are making a serious mistake.

579
00:45:30,327 --> 00:45:33,125
I hope this causes you
as much pleasure to you as to me.

580
00:45:52,487 --> 00:45:54,284
 � It was wonderful, dad!

581
00:45:54,447 --> 00:45:56,642
I would do anything for my little girl.

582
00:46:02,847 --> 00:46:04,565
What have you wanted all your life?

583
00:46:04,727 --> 00:46:06,558
Have my own band.

584
00:46:07,367 --> 00:46:09,562
That's why I fixed the van.

585
00:46:10,127 --> 00:46:10,764
But...

586
00:46:11,927 --> 00:46:14,964
If you two want
come and play in my band...

587
00:46:15,127 --> 00:46:16,765
...go up in the back with the others.

588
00:46:28,967 --> 00:46:31,356
Well, let's see if I have
taken my notes well.

589
00:46:31,807 --> 00:46:34,162
once when
They traveled with an orchestra of...

590
00:46:34,327 --> 00:46:36,238
...forty members...
- Correct.

591
00:46:36,487 --> 00:46:39,001
...they almost delivered the first
prize in a contest to a musician...

592
00:46:39,167 --> 00:46:40,486
...that he didn't deserve it.

593
00:46:40,647 --> 00:46:43,445
That musician had strong
political connections and...

594
00:46:43,607 --> 00:46:47,395
...you received all kinds of
pressures to influence your...

595
00:46:47,607 --> 00:46:50,280
...decision.
- Substantially correct so far.

596
00:46:50,447 --> 00:46:54,360
Then that girl arrived,
a prodigy girl...

597
00:46:54,687 --> 00:46:56,200
...and after hearing her play...

598
00:46:56,367 --> 00:46:58,722
...there were no more doubts
about who would win.

599
00:46:58,887 --> 00:47:01,082
Mr. Pease, please allow
to interrupt you.

600
00:47:01,287 --> 00:47:01,924
Forward.

601
00:47:02,087 --> 00:47:05,636
I think it would be more
beneficial that I said that we went...

602
00:47:06,367 --> 00:47:09,279
Tempted. Me too
I think. We are human and it is true.

603
00:47:09,447 --> 00:47:10,766
We were tempted.

604
00:47:10,927 --> 00:47:12,519
You see, those who read your article...

605
00:47:12,687 --> 00:47:14,643
...they will be interested...
- Knowing that we were...

606
00:47:15,367 --> 00:47:16,402
Tempted.
...tempted.

607
00:47:16,567 --> 00:47:18,922
I think they are absolutely right.

608
00:47:19,087 --> 00:47:21,317
'Strongly tempted
by senior political officials.'

609
00:47:21,727 --> 00:47:25,481
As they have said, they were offered
a subsidy for his orchestra...

610
00:47:25,767 --> 00:47:28,520
...build them an auditorium...
- Well, a small one.

611
00:47:28,687 --> 00:47:29,676
Small, yes.

612
00:47:30,007 --> 00:47:33,158
But then, the piece arrived
as a girl, as they called her...

613
00:47:33,367 --> 00:47:36,359
...which was the best music, and
you gave up the subsidy...

614
00:47:36,527 --> 00:47:40,315
...they threw down the auditorium and handed over
the prize for the hottie.

615
00:47:40,527 --> 00:47:41,755
Yes, that's what we called it.

616
00:47:42,007 --> 00:47:44,840
Yes, it is excellent,
influence of a girl.

617
00:47:45,527 --> 00:47:47,483
Okay, let's go somewhere else.

618
00:47:47,647 --> 00:47:48,762
I'll attend to you right away.

619
00:47:48,967 --> 00:47:50,161
I know.

620
00:47:50,687 --> 00:47:53,042
� Thank you very much! will put
that too about being tempted.

621
00:47:53,207 --> 00:47:55,402
He will be an inspiration to many people.

622
00:47:55,607 --> 00:47:57,006
He's a nice guy.

623
00:47:57,767 --> 00:47:58,756
I like to help.

624
00:47:59,127 --> 00:48:00,560
Yes, it makes you feel good.

625
00:48:00,847 --> 00:48:03,156
It makes me feel that the
world is a little better.

626
00:48:12,847 --> 00:48:15,236
With this you will have until
Let's get to Griffith Park.

627
00:48:21,247 --> 00:48:23,124
I don't see them. Do you see me?

628
00:48:50,967 --> 00:48:52,195
What's wrong, friend?

629
00:48:52,687 --> 00:48:53,802
 � Can I help you?

630
00:48:54,127 --> 00:48:55,116
 � Are you the priest?

631
00:48:55,287 --> 00:48:56,640
I have been for twenty years.

632
00:48:56,807 --> 00:48:58,638
My name is Oliver Pease.
-John B. Dun.

633
00:48:58,807 --> 00:48:59,762
You have to help me.

634
00:49:00,167 --> 00:49:01,566
Let's go to the house, it's cooler.

635
00:49:01,727 --> 00:49:03,399
I'm on the last lap.

636
00:49:03,567 --> 00:49:06,604
 � The last turn? many
Races are won on the last lap.

637
00:49:07,127 --> 00:49:08,958
This has a lot to do
do with racing.

638
00:49:09,567 --> 00:49:11,319
 � I can tell you my
situation so far?

639
00:49:11,487 --> 00:49:12,158
Count.

640
00:49:12,407 --> 00:49:14,637
You see, my wife this morning...

641
00:49:15,007 --> 00:49:16,759
If you don't help me it seems to me...

642
00:49:16,927 --> 00:49:17,837
...that I'm lost.

643
00:49:18,327 --> 00:49:21,080
It is an interesting topic and
The church cannot disappoint you.

644
00:49:22,327 --> 00:49:24,045
I will tell you one
story about a boy.

645
00:49:24,207 --> 00:49:24,957
Good.

646
00:49:25,287 --> 00:49:27,039
Then you decide
whether to use it or not.

647
00:49:27,207 --> 00:49:28,845
Yes, of course I will use it.

648
00:49:29,207 --> 00:49:30,083
Well...

649
00:49:30,447 --> 00:49:32,085
...once upon a time...

650
00:49:33,127 --> 00:49:35,118
...in which me too
I thought I was lost.

651
00:49:36,727 --> 00:49:39,241
Then I realized
the nature of my situation.

652
00:49:39,847 --> 00:49:41,838
I slept, I ate...

653
00:49:42,327 --> 00:49:44,158
...I said my prayers, but...

654
00:49:45,607 --> 00:49:47,882
For this daily bread and you
eternal presence I give you...

655
00:49:48,047 --> 00:49:49,275
...thank you, Lord.

656
00:50:16,567 --> 00:50:17,556
Scriptures...

657
00:50:20,127 --> 00:50:21,765
...sermon and...

658
00:50:22,887 --> 00:50:24,240
...ads and...

659
00:50:38,447 --> 00:50:39,516
Disaster.

660
00:50:43,087 --> 00:50:43,997
Huge disaster.

661
00:50:44,367 --> 00:50:46,119
Reverend Dun, we are waiting for you.

662
00:50:46,327 --> 00:50:49,797
Yes, I know. I was
busy with preparations.

663
00:50:51,167 --> 00:50:53,123
Time passes very quickly.

664
00:50:53,727 --> 00:50:55,080
Meditation.

665
00:50:55,367 --> 00:50:56,277
Time.

666
00:51:11,927 --> 00:51:12,962
It's terrible.

667
00:51:13,127 --> 00:51:15,846
The reverend arrives another
late at your service.

668
00:51:16,047 --> 00:51:17,719
We must do something.

669
00:51:17,887 --> 00:51:18,558
Late again!

670
00:51:44,567 --> 00:51:47,206
Let's sing hymn number...

671
00:51:58,407 --> 00:52:00,284
...167.

672
00:52:01,087 --> 00:52:03,555
That Easter morning that...

673
00:52:04,287 --> 00:52:05,436
No, sorry.

674
00:52:06,527 --> 00:52:07,676
284.

675
00:52:09,367 --> 00:52:12,279
Anthem 284.

676
00:52:13,607 --> 00:52:16,917
In the enduring and heavenly love,
nothing changes in my heart.

677
00:52:17,087 --> 00:52:19,999
In the trust of
Lord, because nothing changes here.

678
00:52:31,207 --> 00:52:34,165
Let's hear the word of God
written in Samuel, first book...

679
00:52:34,327 --> 00:52:35,680
...seventeenth chapter.

680
00:52:35,847 --> 00:52:38,645
The Philistines united their
armies to fight and Sa�I and his...

681
00:52:38,807 --> 00:52:40,160
...men of Israel were united.

682
00:52:40,327 --> 00:52:42,841
The Philistines stood aside
from a mountain, Israel to...

683
00:52:43,007 --> 00:52:45,840
...other side of the mountain
and there was a valley between them.

684
00:52:46,127 --> 00:52:48,322
And there was a champion of the
camp of the Philistines...

685
00:52:48,487 --> 00:52:52,116
...Called Goliath of Gath, whose
height was six cubits and a span.

686
00:52:52,367 --> 00:52:55,837
And he had a bronze helmet.
He wore a armor of scales...

687
00:52:56,007 --> 00:52:58,999
...and the weight of the breastplate was
sixty kilos, also made of bronze.

688
00:52:59,247 --> 00:53:02,922
And David put his hand in the bag
and he took out a stone and threw it and...

689
00:53:03,087 --> 00:53:04,520
...hit the Philistine in the forehead.

690
00:53:04,687 --> 00:53:08,043
The stone stuck in the
front and fell face down to the ground.

691
00:53:08,407 --> 00:53:10,523
But there was no sword
in David's hand.

692
00:53:10,767 --> 00:53:14,646
Then David ran and went to
the Philistine and took his sword.

693
00:53:14,807 --> 00:53:17,116
And he took it out of the sheath and killed it...

694
00:53:17,287 --> 00:53:19,278
...and cut off his head with it.

695
00:53:27,607 --> 00:53:29,086
Good morning, reverend.
- Good morning.

696
00:53:29,247 --> 00:53:30,202
Good morning.

697
00:53:32,487 --> 00:53:33,715
Good morning, reverend.

698
00:53:35,847 --> 00:53:36,836
Good morning.

699
00:53:48,007 --> 00:53:49,599
Mr. Atwood, one moment please.

700
00:53:50,087 --> 00:53:52,078
Yes, reverend?
- I want to talk to you.

701
00:53:52,327 --> 00:53:55,080
My wife will come to
pick me up in a moment.

702
00:53:55,247 --> 00:53:56,202
Yes, yes, yes.

703
00:53:56,927 --> 00:53:58,326
How can I help you?

704
00:53:58,967 --> 00:54:00,036
He is smiling.

705
00:54:00,207 --> 00:54:02,641
I like to smile. Is it wrong to smile?

706
00:54:02,807 --> 00:54:05,924
No. Of course it is not
bad. I mean the opposite.

707
00:54:06,607 --> 00:54:08,837
Not many of my parishioners smile.

708
00:54:09,567 --> 00:54:11,762
I mean, haven't you noticed?

709
00:54:11,967 --> 00:54:14,037
No, to tell the truth I haven't noticed it.

710
00:54:14,207 --> 00:54:16,323
I'm worried, you know?

711
00:54:16,807 --> 00:54:18,843
I wouldn't worry, reverend.

712
00:54:19,007 --> 00:54:20,201
But it worries me.

713
00:54:20,367 --> 00:54:23,996
I wanted to ask you for some advice.

714
00:54:24,327 --> 00:54:28,400
 � Advice to a priest? That
It's something new. I mean...

715
00:54:28,567 --> 00:54:30,205
...which is usually the priest
who gives it

716
00:54:30,367 --> 00:54:32,562
 � You are surprised that
ask me for advice?

717
00:54:32,967 --> 00:54:34,241
Yes, it surprises me.

718
00:54:34,407 --> 00:54:36,159
 � It surprises you
finding out that yes...

719
00:54:36,327 --> 00:54:38,079
...do they disapprove of me?

720
00:54:38,487 --> 00:54:40,921
Do you disapprove, reverend?
That's not the word.

721
00:54:41,087 --> 00:54:44,443
Do you think it's a harsher word?
- No no. I mean...

722
00:54:44,607 --> 00:54:46,677
...people have
likes and dislikes.

723
00:54:46,847 --> 00:54:49,042
Surely you do
He knows being a priest.

724
00:54:49,327 --> 00:54:50,646
I'm waiting for you, George.

725
00:54:50,807 --> 00:54:52,445
I want to know...

726
00:54:53,847 --> 00:54:56,202
...if I'm a failure here, Atwood.

727
00:54:57,207 --> 00:54:58,765
Give it to me.

728
00:54:59,367 --> 00:55:00,482
I...

729
00:55:00,807 --> 00:55:03,037
...I don't think I can
answer that question.

730
00:55:03,607 --> 00:55:04,562
I mean...

731
00:55:05,567 --> 00:55:08,479
...Human beings make mistakes.

732
00:55:08,647 --> 00:55:10,524
Sometimes they are wrong.

733
00:55:10,727 --> 00:55:13,321
Of course they can have
right, but I think...

734
00:55:13,487 --> 00:55:16,001
...only the Lord can
tell the truth about yourself...

735
00:55:16,167 --> 00:55:18,476
...it's a failure or not.
Yes, I would ask the Lord.

736
00:55:18,647 --> 00:55:19,762
 �I will decide� for you.

737
00:55:23,687 --> 00:55:25,166
Yes, of course.

738
00:55:25,327 --> 00:55:28,603
The small voice.

739
00:55:31,167 --> 00:55:34,557
<� You know, son? Perhaps the moment of
<the loneliest of all is when... >

740
00:55:34,727 --> 00:55:37,002
<...a man realizes>
<who has lost contact. >

741
00:55:37,167 --> 00:55:38,395
<That's what happened to me. >

742
00:55:38,767 --> 00:55:42,077
<I had lost contact>
<with heaven and with earth. >

743
00:55:43,967 --> 00:55:46,640
<For fifteen years there had>
<had the small parish and... >

744
00:55:46,807 --> 00:55:50,686
<...the congregation had become>
<getting smaller and getting smaller... >

745
00:55:51,207 --> 00:55:53,004
<...they attended less. >

746
00:55:54,007 --> 00:55:56,601
< I was a failure. Therefore... >

747
00:55:56,767 --> 00:55:58,917
<... I should resign from my position. >

748
00:55:59,327 --> 00:56:00,203
<Immediately. >

749
00:56:15,847 --> 00:56:18,759
When you meet, my good ones
friends, in the sacristy tonight...

750
00:56:19,967 --> 00:56:21,241
...you will know that I have left you.

751
00:56:21,847 --> 00:56:24,964
I ask you to believe that
What I do is the right thing.

752
00:56:27,327 --> 00:56:30,160
I don't want to aggravate this situation.

753
00:56:30,367 --> 00:56:31,083
In other words...

754
00:56:31,247 --> 00:56:34,239
...dear parishioners,
You will never see me again.

755
00:56:34,567 --> 00:56:37,604
Let's trust in goodness
of the Lord eternally...

756
00:56:37,927 --> 00:56:39,155
...John P. Dun.

757
00:57:47,046 --> 00:57:48,035
 � My God!

758
00:57:49,166 --> 00:57:51,521
Thank you very much, Lord
for not having given myself fully.

759
00:57:51,686 --> 00:57:53,563
Maybe I'll give you the next time.

760
00:58:00,526 --> 00:58:01,800
You won't bite, will you?

761
00:58:02,086 --> 00:58:06,079
No, don't worry.
With my missing teeth...

762
00:58:06,726 --> 00:58:10,162
And you're too young
To be the devil, I guess.

763
00:58:11,086 --> 00:58:12,439
I know who you are.

764
00:58:12,646 --> 00:58:13,874
You are a priest.

765
00:58:14,086 --> 00:58:15,644
Well, not very good, I'm afraid.

766
00:58:15,806 --> 00:58:18,878
Any one is better
than none. That's what I say.

767
00:58:19,046 --> 00:58:22,004
There are two types of thinking about
that. What are you doing here under the Rain?

768
00:58:22,166 --> 00:58:24,999
I have gone out to look for a priest.
- What do you need it for?

769
00:58:25,286 --> 00:58:28,961
I don't need it, I make do
very well without a priest.

770
00:58:29,406 --> 00:58:31,681
It's for someone there who's looking for you.

771
00:58:35,806 --> 00:58:37,717
Does anyone there want a priest?

772
00:58:38,286 --> 00:58:39,878
That's right, a man.

773
00:58:40,086 --> 00:58:41,804
He wants you to go right away.

774
00:58:41,966 --> 00:58:44,321
Come with me, I'll take you.

775
00:58:45,206 --> 00:58:48,881
I hope you're not joking,
my son These things are very serious.

776
00:58:49,366 --> 00:58:52,403
Let's not stay here
speaking, this is very important.

777
00:58:52,566 --> 00:58:53,715
Come with me.

778
00:58:55,886 --> 00:58:58,036
You must promise me one thing:

779
00:58:58,446 --> 00:59:00,164
...don't tell them I sent you.

780
00:59:00,606 --> 00:59:01,880
Do you promise me?

781
00:59:02,046 --> 00:59:03,798
No, no, no. I...
- It's okay.

782
00:59:04,046 --> 00:59:06,844
Now I am a man
and do what I told you.

783
00:59:07,246 --> 00:59:09,282
Go ahead, ring the bell.

784
00:59:09,446 --> 00:59:11,004
And don't forget your promise.

785
00:59:11,406 --> 00:59:13,966
At the very least it will protect me
of this Rain, which is already something.

786
00:59:16,046 --> 00:59:17,798
What's your name, son?

787
00:59:23,126 --> 00:59:23,922
hello?

788
00:59:24,686 --> 00:59:27,041
Boy, where are you?

789
00:59:30,486 --> 00:59:33,842
I'm glad they sent
someone and that he came right away.

790
00:59:34,126 --> 00:59:35,036
Please come in.

791
00:59:36,526 --> 00:59:39,723
It's very urgent. I'm scared to death.

792
00:59:43,446 --> 00:59:45,721
You are soaked, it's a shame.

793
00:59:45,886 --> 00:59:47,842
We would not have called him
if it hadn't been so urgent.

794
00:59:48,006 --> 00:59:49,325
I'm glad I came.

795
00:59:49,486 --> 00:59:51,158
I was passing by here when a little...

796
00:59:54,966 --> 00:59:56,001
It's up.

797
00:59:56,366 --> 00:59:57,879
First door on the right.
- Yes.

798
00:59:58,086 --> 00:59:59,644
Please come in.
- Yes.

799
00:59:59,806 --> 01:00:01,285
I'll be here if you need me.

800
01:00:28,446 --> 01:00:30,960
Do something, damn it. � Do something!

801
01:00:31,606 --> 01:00:34,564
 �Don't stay there� 
nailed like a broom!

802
01:00:34,966 --> 01:00:36,399
 � I'm about to die!

803
01:00:36,566 --> 01:00:37,840
Yes, yes, of course.

804
01:00:39,046 --> 01:00:41,002
It is the worst attack that
I have had until now.

805
01:00:41,446 --> 01:00:43,402
I'm going to die if they don't do something.

806
01:00:43,926 --> 01:00:45,484
Are you going to sit there?

807
01:00:46,486 --> 01:00:48,761
Why don't you go search
a cigarette or a drink?

808
01:00:49,006 --> 01:00:50,803
You are worse than my own doctor.

809
01:00:50,966 --> 01:00:52,399
 � Doctor? I'm not a doctor.

810
01:00:52,886 --> 01:00:54,604
 � Isn't he a doctor? So what is it?

811
01:00:54,886 --> 01:00:57,958
 � A chiropractor? � A tuner
of pianos? � A literature agent?

812
01:00:58,126 --> 01:00:59,798
I am a minister of God.

813
01:01:01,446 --> 01:01:03,323
Did you say minister?

814
01:01:03,526 --> 01:01:06,916
 � I have heard him say that he is one of
those monstrous black birds that...

815
01:01:07,086 --> 01:01:09,520
...live off the sins of the world?

816
01:01:10,566 --> 01:01:11,635
They told me to come.

817
01:01:11,806 --> 01:01:12,875
Who told you?

818
01:01:15,726 --> 01:01:17,876
 � Who told you
What do I need a priest?

819
01:01:21,006 --> 01:01:22,405
I can't tell you.

820
01:01:22,686 --> 01:01:23,357
 � Why not?

821
01:01:24,046 --> 01:01:25,274
I'll leave right away.

822
01:01:25,606 --> 01:01:28,837
 � Good! It's polluting the air here.

823
01:01:29,006 --> 01:01:31,042
It's bad luck to have
a priest at home.

824
01:01:31,246 --> 01:01:34,716
I am a poor priest. I have resigned
today before they fired me.

825
01:01:35,006 --> 01:01:36,803
 � Fire him?
- Yes.

826
01:01:39,006 --> 01:01:41,042
Otherwise,
Could you change your attitude?

827
01:01:42,046 --> 01:01:43,604
I couldn't.

828
01:01:44,206 --> 01:01:46,561
I don't believe in God!

829
01:01:48,206 --> 01:01:49,195
I have never believed.

830
01:01:49,686 --> 01:01:52,246
And I won't begin to believe
Now that I'm dying.

831
01:01:56,726 --> 01:01:59,718
I would like to be a better priest, so
I could convince you that you are wrong.

832
01:02:00,126 --> 01:02:02,515
 � You couldn't convince me of anything!

833
01:02:05,406 --> 01:02:06,282
Yes, you are right.

834
01:02:07,206 --> 01:02:09,003
I have lost contact.

835
01:02:09,606 --> 01:02:11,164
I have disappointed God.

836
01:02:11,766 --> 01:02:12,960
I'm a fool.

837
01:02:13,366 --> 01:02:16,085
Sure! What do you expect going there?
with that black book...

838
01:02:16,246 --> 01:02:17,201
...under the arm?

839
01:02:17,446 --> 01:02:18,640
It's not because of the book.

840
01:02:18,966 --> 01:02:21,480
That black book is the
origin of all boredom.

841
01:02:22,126 --> 01:02:24,640
Makes you a member of the
tribe of boring dresses...

842
01:02:24,806 --> 01:02:25,921
...in black.

843
01:02:26,366 --> 01:02:27,685
Hey, listen to me.

844
01:02:28,726 --> 01:02:32,321
Whoever says this book is
boring... he's an idiot.

845
01:02:32,486 --> 01:02:33,714
I am a dying man.

846
01:02:33,886 --> 01:02:35,478
I don't care that he is sick.

847
01:02:35,646 --> 01:02:38,365
Here is a story that
It's about a big grump and a...

848
01:02:38,526 --> 01:02:40,756
...little boy.
- I want a doctor!

849
01:02:40,926 --> 01:02:43,679
The doctor will arrive in due time.
This is a story and it doesn't...

850
01:02:43,846 --> 01:02:44,722
...will do no harm.

851
01:02:44,886 --> 01:02:47,081
It's a story like
Jack and the Giant Killer.

852
01:02:47,806 --> 01:02:50,957
The Philistines went up
their armies to fight and Sa�I...

853
01:02:51,126 --> 01:02:53,162
...and the men of
Israel were united.

854
01:02:53,326 --> 01:02:55,965
The Philistines stood at a
side of a mountain and Israel is...

855
01:02:56,126 --> 01:02:59,038
...put on the other side of the mountain.
And there was a valley between them.

856
01:02:59,206 --> 01:03:02,243
And there went a champion from
from the camp of the Philistines...

857
01:03:02,726 --> 01:03:04,603
...Called Goliath of Cat...

858
01:03:04,766 --> 01:03:07,155
...whose height was
six cubits and a span.

859
01:03:07,446 --> 01:03:10,518
And he wore a breastplate of scales and
the weight of the armor was...

860
01:03:10,686 --> 01:03:14,565
...60 kilos, also made of bronze. The
The shaft of his spear was like the staff...

861
01:03:14,726 --> 01:03:18,082
...of a loom. and a
squire went before him...

862
01:03:18,326 --> 01:03:19,600
...and he went screaming to...

863
01:03:19,766 --> 01:03:21,722
...The armies of
Israel and said to them:

864
01:03:22,446 --> 01:03:26,121
...�choose a man of your own
and let him come to me and if he succeeds...

865
01:03:26,286 --> 01:03:29,278
...kill me
we will be your servants!

866
01:03:29,766 --> 01:03:34,078
 � But if I kill him, you will be
our servants and you will serve us!

867
01:03:35,286 --> 01:03:37,880
When Sa�I and all Israel
You heard those words...

868
01:03:38,046 --> 01:03:40,514
...they were amazed and
They were filled with fear.

869
01:03:40,766 --> 01:03:42,643
David was the son of Isaac...

870
01:03:42,806 --> 01:03:46,481
...who had eight children and David was
the smallest and the three oldest...

871
01:03:46,646 --> 01:03:47,556
...they were gone.

872
01:03:47,726 --> 01:03:51,036
Isaac said to his son David:
Take these ten loaves for your...

873
01:03:51,206 --> 01:03:53,959
...brothers and run to the
camp to take them away.

874
01:03:54,126 --> 01:03:56,594
David got up early in the morning
and he went to meet the army.

875
01:03:56,766 --> 01:03:59,644
And while he was talking to his loved ones
brothers, the giant appeared...

876
01:03:59,806 --> 01:04:02,604
...Called Goliath and
He repeated the same words.

877
01:04:02,766 --> 01:04:06,156
David heard them and spoke to
the men who were next to him...

878
01:04:06,326 --> 01:04:10,160
...saying: who is this Philistine
that challenges the armies of...

879
01:04:10,326 --> 01:04:11,520
...living God?

880
01:04:11,726 --> 01:04:15,560
And those who heard the words
of David, they repeated them to Sa�I...

881
01:04:15,766 --> 01:04:18,644
...who sent for him
and David said to Saul:

882
01:04:19,486 --> 01:04:21,602
...may the heart not fail
of no man for him.

883
01:04:22,086 --> 01:04:25,522
This Israeli servant will fight against
the philistine And Sa�I said to...

884
01:04:25,686 --> 01:04:29,440
...David: you're just a boy
and I have been a man of war since...

885
01:04:29,606 --> 01:04:30,277
...his youth.

886
01:04:30,446 --> 01:04:34,155
And David said to Saul: When you
servant tended the sheep of...

887
01:04:34,326 --> 01:04:36,556
...his father and a lion came
and he took a lamb from...

888
01:04:36,726 --> 01:04:40,036
...herd, I chased him and
hit And when he got up...

889
01:04:40,206 --> 01:04:43,004
...against me, I grabbed him by the
jaw and beat him and killed him.

890
01:04:43,486 --> 01:04:47,877
Your servant killed the lion and the bear.
And that Philistine will be like one of them.

891
01:04:48,646 --> 01:04:49,795
David then said:

892
01:04:50,766 --> 01:04:53,599
...the Lord who freed me from
bear claws and claws...

893
01:04:53,766 --> 01:04:57,202
...from the lion, I will be free
the hand of that philistine.

894
01:04:57,566 --> 01:04:59,045
And Sa�i said to David:

895
01:05:00,046 --> 01:05:02,685
...go and may the Lord be with you.

896
01:05:03,446 --> 01:05:06,995
And Sa�i armed David with his
armor and David said to Saul:

897
01:05:07,166 --> 01:05:09,885
...I can't go with this
because I'm not used to it.

898
01:05:10,086 --> 01:05:11,565
And David took it away...

899
01:05:11,806 --> 01:05:15,481
...and took his staff in
hand and took five...

900
01:05:15,646 --> 01:05:19,434
...stones from the torrent and put them
in the satchel he had and with the...

901
01:05:19,606 --> 01:05:23,440
...slingshot in hand,
He advanced towards the Philistine.

902
01:05:23,806 --> 01:05:26,559
And the Philistine advanced toward David.

903
01:05:26,846 --> 01:05:30,441
And the squire went before
 �I. And when the Philistine looked...

904
01:05:30,606 --> 01:05:33,962
...and saw David, he despised him
because he was only a boy.

905
01:05:34,206 --> 01:05:36,276
And the Philistine said to David:

906
01:05:37,166 --> 01:05:38,997
...come to me!

907
01:05:39,166 --> 01:05:42,954
I will give him your meat
to the birds of the sky...

908
01:05:43,166 --> 01:05:45,361
...and the beasts of the field.

909
01:05:45,726 --> 01:05:48,286
And David said to the Philistine:

910
01:05:49,086 --> 01:05:50,644
...you come to me with a sword...

911
01:05:50,806 --> 01:05:54,196
...a spear and a shield. but i
I come to you in the name of the Lord...

912
01:05:54,366 --> 01:05:58,154
...of the armies. On this day,
God will deliver you into my hands and I...

913
01:05:58,326 --> 01:06:02,114
...I will kill you and cut off your head
and all the earth will know that there is...

914
01:06:02,286 --> 01:06:03,685
...a God of Israel.

915
01:06:04,046 --> 01:06:07,197
And David put his hand
in the bag and took out a stone...

916
01:06:07,366 --> 01:06:08,481
...and threw it...

917
01:06:08,806 --> 01:06:12,594
...and hit the Philistine on the forehead and
the stone stuck in the forehead...

918
01:06:13,006 --> 01:06:15,474
...and fell face down to the ground.

919
01:06:15,846 --> 01:06:18,201
But there was no
sword in David's hand.

920
01:06:18,406 --> 01:06:22,285
Then David ran
and he went towards the Philistine...

921
01:06:22,446 --> 01:06:23,799
...and took his sword.

922
01:06:24,126 --> 01:06:28,039
And he took it out of the sheath and killed it...

923
01:06:28,206 --> 01:06:30,242
...and cut off his head with it.

924
01:06:30,486 --> 01:06:34,081
And when the Philistines saw
that their champion had died, they fled.

925
01:06:34,286 --> 01:06:37,517
And the men of Israel and
Judea stood up and shouted and...

926
01:06:37,686 --> 01:06:39,517
...they pursued the Philistines.

927
01:06:39,806 --> 01:06:40,841
And David...

928
01:06:41,126 --> 01:06:44,562
...took the head of the
Philistine and took her to Jerusalem.

929
01:06:44,886 --> 01:06:46,444
And he put the weapons...

930
01:06:46,886 --> 01:06:48,319
...in your store.

931
01:06:52,486 --> 01:06:53,236
Thank you.

932
01:06:56,406 --> 01:06:57,521
Thank you so much.

933
01:07:00,246 --> 01:07:02,999
Draw the curtains,
I want a little sun to come in.

934
01:07:03,206 --> 01:07:04,161
Sure!

935
01:07:09,766 --> 01:07:13,725
God has mysterious ways
to carry out his works.

936
01:07:14,846 --> 01:07:17,041
He seems interested in
that photograph. It's my son.

937
01:07:18,206 --> 01:07:19,195
 � Really?

938
01:07:24,046 --> 01:07:25,081
Now he is in heaven.

939
01:07:27,646 --> 01:07:29,045
He died quite a long time ago.

940
01:07:43,006 --> 01:07:46,999
I would like to see him again, but I have
to attend to something in my parish...

941
01:07:47,446 --> 01:07:48,322
...immediately.

942
01:07:51,446 --> 01:07:52,322
Goodbye, friend.

943
01:07:53,166 --> 01:07:54,235
Goodbye, friend!

944
01:08:03,566 --> 01:08:04,476
Is it...?

945
01:08:04,766 --> 01:08:06,722
Marvelous. � Wonderful!

946
01:08:12,166 --> 01:08:13,315
Sir, your umbrella!

947
01:08:23,166 --> 01:08:26,954
He returned in time to break the
letter and I must say that today no one...

948
01:08:27,126 --> 01:08:30,004
...might wish I had one
more responsible congregation.

949
01:08:31,646 --> 01:08:32,965
Where is the patient now?

950
01:08:33,126 --> 01:08:34,479
He is with his son.

951
01:08:35,886 --> 01:08:37,558
Did you really see the child?

952
01:08:39,566 --> 01:08:40,999
Do you think I saw it?

953
01:08:43,446 --> 01:08:44,242
Oh yes.

954
01:08:44,846 --> 01:08:45,722
I know I believe it.

955
01:08:46,766 --> 01:08:48,518
 � Can I publish that?

956
01:08:48,886 --> 01:08:51,195
I promised the boy that
He wouldn't tell his father but...

957
01:08:51,366 --> 01:08:53,926
...undoubtedly his
Father will know now.

958
01:08:54,086 --> 01:08:55,963
It's just what I needed.
- Glad to hear it.

959
01:08:56,126 --> 01:08:58,879
It's the story I needed,
I even have the title.

960
01:08:59,326 --> 01:09:02,363
'A survey called a miracle.' Ha
a miracle happened in all these...

961
01:09:02,526 --> 01:09:04,562
...stories. People don't
He realizes that God...

962
01:09:04,726 --> 01:09:07,684
...has mysterious paths.
-Will your newspaper accept that?

963
01:09:07,846 --> 01:09:08,676
 � Why not?

964
01:09:08,846 --> 01:09:11,883
 � Do the editors believe in the
miracles that don't happen to them?

965
01:09:12,206 --> 01:09:15,357
They will believe this one. It
I will write in a way...

966
01:09:15,566 --> 01:09:16,885
...that cannot fail.

967
01:09:17,726 --> 01:09:19,318
Excuse me. Thank you so much.

968
01:09:19,606 --> 01:09:21,403
I am glad to have been useful to you.
- Goodbye!

969
01:09:23,206 --> 01:09:24,275
Good luck, friend!

970
01:09:32,166 --> 01:09:34,316
Now that you've been through the church...

971
01:09:34,486 --> 01:09:35,680
...I'm going to tear you to pieces.

972
01:09:35,846 --> 01:09:36,801
It won't be possible.

973
01:09:36,966 --> 01:09:38,285
Why not, if it can be known?

974
01:09:38,446 --> 01:09:40,482
Because I have
found five pebbles.

975
01:10:24,286 --> 01:10:26,004
Sorry, I was cleaning.

976
01:10:26,166 --> 01:10:28,555
It doesn't matter. Maybe you can help me.

977
01:10:28,726 --> 01:10:31,286
 � What degree of influence has
Have you had any children in your life?

978
01:10:31,446 --> 01:10:32,117
How do you say?

979
01:10:32,286 --> 01:10:34,197
I am the reporter
Daily Banner wanderer.

980
01:10:34,366 --> 01:10:35,719
 � From the Daily Banner?
- Yes.

981
01:10:36,166 --> 01:10:38,236
You guys are doing very well
good, right? Happens.

982
01:10:38,406 --> 01:10:39,122
Thank you.

983
01:10:40,766 --> 01:10:42,199
Please sit down.

984
01:10:42,366 --> 01:10:43,116
Thank you.

985
01:10:43,606 --> 01:10:44,436
Good.

986
01:10:45,366 --> 01:10:46,276
What was I wondering?

987
01:10:46,446 --> 01:10:49,995
The question of the day is whether
influenced any child in your life and how.

988
01:10:51,166 --> 01:10:52,884
Yes, a child influenced my life.

989
01:10:53,046 --> 01:10:53,762
Good.

990
01:10:53,926 --> 01:10:56,838
Where is the photographer?
That column of yours publishes a photo...

991
01:10:57,006 --> 01:10:58,200
...of those who answer.

992
01:10:58,366 --> 01:11:01,119
Don't worry. If they accept
the story will come a photographer and...

993
01:11:01,286 --> 01:11:03,004
...it will take a good photograph.
- Good.

994
01:11:04,086 --> 01:11:04,962
Let's see.

995
01:11:06,086 --> 01:11:07,405
Do you know Carson Corners?

996
01:11:07,566 --> 01:11:09,079
Yes.
- Write it down. It's important.

997
01:11:09,406 --> 01:11:10,600
This is where it all started.

998
01:11:11,566 --> 01:11:12,794
It was a nice morning...

999
01:11:12,966 --> 01:11:15,685
...and my partner and I were in
car on highway 34.

1000
01:11:15,846 --> 01:11:17,564
We were going to Miami, Florida.

1001
01:11:29,526 --> 01:11:30,800
We are already there.

1002
01:11:32,966 --> 01:11:35,161
 � Are we where?
- On the county line.

1003
01:11:35,366 --> 01:11:36,640
I don't see any limits.

1004
01:11:36,806 --> 01:11:38,319
Take my word for it.

1005
01:11:38,886 --> 01:11:40,604
How far is the city?

1006
01:11:40,766 --> 01:11:43,326
Carson Corners is
six miles that way.

1007
01:11:43,486 --> 01:11:44,396
 � Six miles?

1008
01:11:45,366 --> 01:11:46,799
Where are you going there?

1009
01:11:47,246 --> 01:11:50,522
That's where you go to jail
where they just spent the night.

1010
01:11:52,126 --> 01:11:54,435
Then we will do a
pause to think about the route.

1011
01:11:55,246 --> 01:11:56,520
Do you have a cigarette?

1012
01:11:56,806 --> 01:11:58,842
You won't get any cigarettes from me.

1013
01:11:59,006 --> 01:12:01,395
We only offer transportation
to leave the city.

1014
01:12:02,486 --> 01:12:03,919
I'll have to smoke some of my own.

1015
01:12:09,446 --> 01:12:10,322
What do you want?

1016
01:12:10,486 --> 01:12:12,238
Let it be a cigar.
- A cigar.

1017
01:12:13,846 --> 01:12:14,801
Here you go.

1018
01:12:15,126 --> 01:12:16,161
 � And you, sheriff?

1019
01:12:17,206 --> 01:12:18,355
It's just that I smoke a pipe.

1020
01:12:18,526 --> 01:12:19,845
In pipe. � In a pipe?

1021
01:12:20,806 --> 01:12:22,205
You got me, sheriff.

1022
01:12:22,366 --> 01:12:23,355
I'll tell you what's there.

1023
01:12:26,126 --> 01:12:28,640
We will lend a hand to the
cards for the price of a pipe.

1024
01:12:28,806 --> 01:12:31,274
 � Why does he lose the
time with prohibited games?

1025
01:12:31,566 --> 01:12:34,126
I would make a fortune
as a magician on stage.

1026
01:12:34,326 --> 01:12:37,284
I've been trying for years
to go up on stage.

1027
01:12:37,806 --> 01:12:38,795
But he is very stubborn.

1028
01:12:38,966 --> 01:12:41,685
Magicians make a lot of money.
- Yes, but not so fast.

1029
01:12:41,886 --> 01:12:44,559
I won't stand the meals
who serve in prisons...

1030
01:12:44,726 --> 01:12:45,522
...of the province.

1031
01:12:45,686 --> 01:12:47,756
What was happening with the
dinner we served you last night?

1032
01:12:48,246 --> 01:12:51,158
I don't know, but the rat that ate
mine came out of the hole to look...

1033
01:12:51,326 --> 01:12:52,679
...baking soda and soda.

1034
01:12:53,246 --> 01:12:55,760
They won't like the
Carson Corners food.

1035
01:12:56,206 --> 01:12:58,515
Thank you for your hospitality
and for your advice.

1036
01:12:58,686 --> 01:13:00,881
We will try to have more
Be careful in Carson Corners.

1037
01:13:07,926 --> 01:13:08,642
Good.

1038
01:13:09,366 --> 01:13:12,119
Let's go.
- I won't stand another prison, Al.

1039
01:13:12,286 --> 01:13:13,685
My stomach won't take it.

1040
01:13:13,886 --> 01:13:16,400
But Floyd, we will have more
Be careful in Carson Corners.

1041
01:13:16,566 --> 01:13:18,875
Al, let's be legal from now on.

1042
01:13:19,166 --> 01:13:21,885
We can't be legal in
a capital with only 52 dollars.

1043
01:13:22,086 --> 01:13:23,883
Not with current prices.

1044
01:13:28,166 --> 01:13:30,316
Yesterday could have been
an honest man, but...

1045
01:13:31,166 --> 01:13:32,804
...today I can't afford it.

1046
01:13:34,166 --> 01:13:35,394
Look at it this way, Floyd.

1047
01:13:36,446 --> 01:13:38,880
We have to get to Florida
before the season ends.

1048
01:13:40,086 --> 01:13:41,804
We will not arrive with 52 dollars...

1049
01:13:42,166 --> 01:13:45,761
...so what we have to do
do is go to Carson Corners and...

1050
01:13:46,766 --> 01:13:48,597
 � Hands up!

1051
01:13:49,246 --> 01:13:50,281
 � Stand up!

1052
01:13:51,446 --> 01:13:54,563
Keep your hands up,
Guys, I'm targeting you both.

1053
01:13:55,166 --> 01:13:57,236
We are tired and
We have a long way to go.

1054
01:13:57,406 --> 01:13:58,680
Why don't you go play there?

1055
01:14:01,606 --> 01:14:03,881
You don't want to face each other
Sniffles, huh?

1056
01:14:04,686 --> 01:14:07,359
 � Sniffles?
- Sniffles Dougan, that's me.

1057
01:14:09,606 --> 01:14:12,166
Sorry Sniffles, I don't
had recognized at the beginning.

1058
01:14:12,446 --> 01:14:14,960
Snif, you won't have a
sandwich in that bag, right?

1059
01:14:15,246 --> 01:14:16,998
No, but I have something better than that.

1060
01:14:18,606 --> 01:14:21,564
What can be better than a sandwich?
- Two sandwiches.

1061
01:14:23,046 --> 01:14:26,595
Music for the ears, eh,
friends? Sounds good, right?

1062
01:14:26,806 --> 01:14:29,684
Yes, it sounds like you have
two or three dollars in that little pig.

1063
01:14:29,846 --> 01:14:31,643
There are many more where these were.

1064
01:14:32,926 --> 01:14:34,644
Do you know where there is a lot of money?

1065
01:14:34,846 --> 01:14:37,041
Sure, I'll show you. � You don't believe me?

1066
01:14:37,206 --> 01:14:39,162
I don't know, you could be lying.

1067
01:14:39,766 --> 01:14:41,484
It's true, it really is.

1068
01:14:41,646 --> 01:14:43,841
Follow me to my mine and you will see.

1069
01:14:44,046 --> 01:14:45,957
To your mine?
- Exact.

1070
01:14:46,366 --> 01:14:48,277
What kind of mine?
- Gold.

1071
01:14:48,886 --> 01:14:49,716
Oh, gold.

1072
01:14:49,886 --> 01:14:51,877
And I also have a lot of food there.

1073
01:14:52,326 --> 01:14:53,236
 � Food?

1074
01:14:54,046 --> 01:14:55,240
Okay, Sniffles.

1075
01:14:55,406 --> 01:14:56,316
Guide us.

1076
01:15:00,486 --> 01:15:02,602
If you steal his piggy bank, we'll split up.

1077
01:15:02,886 --> 01:15:04,797
Floyd, how can you
think such a thing?

1078
01:15:05,246 --> 01:15:06,565
I just want to eat a bite.

1079
01:15:06,726 --> 01:15:07,681
OK.

1080
01:15:18,606 --> 01:15:19,721
Help! Help!

1081
01:15:19,886 --> 01:15:21,239
Floyd? Floyd, where are you?

1082
01:15:21,406 --> 01:15:22,998
Here! Down here.

1083
01:15:24,206 --> 01:15:26,003
That's my bear trap.

1084
01:15:44,086 --> 01:15:46,805
<It was hard to get there, but>
<we had nothing to lose. >

1085
01:15:46,966 --> 01:15:49,275
<We check that the child>
<he really had a mine. >

1086
01:15:49,966 --> 01:15:53,925
<The place promised some food>
<and the opportunity to rest. >

1087
01:15:54,486 --> 01:15:56,681
<I didn't expect>
<find gold, but... >

1088
01:15:57,366 --> 01:15:58,594
<... as they say... >

1089
01:15:58,766 --> 01:16:00,404
<... the word of a child... >

1090
01:16:05,246 --> 01:16:08,158
You better wait here.
There's that mountain lion again.

1091
01:16:08,806 --> 01:16:10,444
 � Mountain lion? Let's go.

1092
01:16:10,606 --> 01:16:12,278
Wait, it's a joke.

1093
01:16:12,486 --> 01:16:15,239
Have you never been a child?
- Yes, a long time ago.

1094
01:16:16,006 --> 01:16:17,803
 � Clear, come in!

1095
01:16:22,446 --> 01:16:23,276
How fun!

1096
01:16:28,086 --> 01:16:29,758
I know you are sweating.

1097
01:16:30,686 --> 01:16:31,641
Hey, Floyd!

1098
01:16:31,806 --> 01:16:33,444
Let's not lose our sense of humor.

1099
01:16:33,766 --> 01:16:36,155
I will light a fire and make food.

1100
01:16:38,166 --> 01:16:38,803
AI!

1101
01:16:40,646 --> 01:16:43,763
Gold! Gold, look!

1102
01:16:44,246 --> 01:16:46,635
We are rich!
 � We can go to Florida! � Look, gold!

1103
01:16:46,806 --> 01:16:49,559
Take this! � Whatever we want!
- Floyd!

1104
01:16:49,726 --> 01:16:50,636
Painted gold.

1105
01:16:51,246 --> 01:16:52,042
 � Painted?

1106
01:16:55,566 --> 01:16:56,555
What a liar.

1107
01:17:44,366 --> 01:17:45,355
Floyd.

1108
01:17:46,286 --> 01:17:47,162
Floyd!

1109
01:17:50,006 --> 01:17:52,076
Something is happening to me
snake by the neck.

1110
01:17:54,406 --> 01:17:55,316
Me too!

1111
01:17:56,086 --> 01:17:56,882
Don't move.

1112
01:17:59,206 --> 01:18:00,719
Can't.

1113
01:18:05,086 --> 01:18:06,565
It must measure a mile.

1114
01:18:08,166 --> 01:18:10,282
It's a boa constrictor.

1115
01:18:17,246 --> 01:18:18,520
I have it, I have it!

1116
01:18:18,686 --> 01:18:19,402
Hold her!

1117
01:18:30,726 --> 01:18:32,205
Let's eat!

1118
01:18:33,886 --> 01:18:35,365
Let's eat!

1119
01:18:42,446 --> 01:18:44,516
Sniffles, I can
forgive you many things.

1120
01:18:44,886 --> 01:18:47,036
This wasn't bad at all.
- Yes, what was it?

1121
01:18:47,326 --> 01:18:50,602
Something I picked up a couple of ago
days. A very hairy thing with stripes...

1122
01:18:50,766 --> 01:18:53,280
...white on the back.
- � With white stripes...?

1123
01:18:53,886 --> 01:18:56,605
I might put something better
for you tomorrow night.

1124
01:18:56,886 --> 01:18:58,763
Don't worry, we won't come.

1125
01:19:01,686 --> 01:19:03,085
How long have you been here?

1126
01:19:03,406 --> 01:19:04,077
Three days.

1127
01:19:05,086 --> 01:19:07,759
Wouldn't your father be worried about you?
- I don't have a father.

1128
01:19:08,326 --> 01:19:09,361
 � And your mother?

1129
01:19:09,566 --> 01:19:10,521
I don't have a mother either.

1130
01:19:11,446 --> 01:19:12,720
 � Don't you have any relatives?

1131
01:19:13,206 --> 01:19:14,559
I have my uncle and my sister.

1132
01:19:14,726 --> 01:19:16,159
Wouldn't your uncle be worried?

1133
01:19:16,726 --> 01:19:20,082
Of course yes. It will go very well
Well, he has too much money.

1134
01:19:24,686 --> 01:19:27,120
Take one of these, they are my uncle's.

1135
01:19:27,646 --> 01:19:29,204
Ah, cigarettes.

1136
01:19:31,566 --> 01:19:34,205
Get a little closer together, guys.
- A photo.

1137
01:19:35,926 --> 01:19:36,676
Still.

1138
01:19:37,526 --> 01:19:39,244
I make a collection of criminals.

1139
01:19:40,486 --> 01:19:42,602
I'm going to wash this, I'll be right back.

1140
01:19:43,206 --> 01:19:44,275
What you say.

1141
01:19:44,446 --> 01:19:45,117
Floyd?

1142
01:19:46,966 --> 01:19:49,480
Have you heard that he has a rich uncle?
- Yes.

1143
01:19:50,366 --> 01:19:52,880
The other day I read in a
newspaper that a girl was lost.

1144
01:19:53,446 --> 01:19:55,437
A woodcutter found it and when
the Ilev� they gave him a...

1145
01:19:55,606 --> 01:19:57,324
...reward of two thousand dollars.

1146
01:19:58,086 --> 01:19:59,917
We have to find out who his uncle is.

1147
01:20:00,086 --> 01:20:03,123
Hang on a minute. J.Edgar
It has a name for what you are...

1148
01:20:03,286 --> 01:20:06,881
...thinking and when I catch you
I will put a long rope around his neck.

1149
01:20:07,046 --> 01:20:09,435
Floyd, I said that the
woodcutter found the girl.

1150
01:20:09,686 --> 01:20:12,359
This child is not lost. Not this one.

1151
01:20:12,606 --> 01:20:14,403
He has never been there since he was born.

1152
01:20:14,566 --> 01:20:17,876
Come on, you surprise me, Floyd. You speak
as if we had held the child.

1153
01:20:18,406 --> 01:20:19,475
You see, I will teach you.

1154
01:20:19,646 --> 01:20:21,523
Junior, you've been through enough
time here. Grab your...

1155
01:20:21,686 --> 01:20:23,358
...things and get out, come on!

1156
01:20:24,446 --> 01:20:27,916
 � In what mine
Do you think you are, friend?

1157
01:20:28,686 --> 01:20:30,961
And cut out that junior thing.

1158
01:20:31,886 --> 01:20:32,841
Do you see it?

1159
01:20:33,566 --> 01:20:37,400
Listen, friends. If you find out
my uncle's name, don't tell him...

1160
01:20:37,566 --> 01:20:40,126
...I'm here if he doesn't pay you well.

1161
01:20:40,766 --> 01:20:41,835
Have you heard what...?

1162
01:20:42,406 --> 01:20:46,365
Sniffles, it's because
we are worried about you.

1163
01:20:47,566 --> 01:20:49,045
How moving.

1164
01:21:11,486 --> 01:21:13,477
Sniffles, why don't you
Do you play all your pranks on Floyd?

1165
01:21:13,646 --> 01:21:15,364
With I there is no competition.

1166
01:21:15,526 --> 01:21:16,402
Come on, untie me.

1167
01:21:16,566 --> 01:21:18,443
No, the game is not over yet.

1168
01:21:19,006 --> 01:21:21,042
So, give me a cigarette.
I have them in my pocket.

1169
01:21:24,686 --> 01:21:25,596
I also have matches.

1170
01:21:25,926 --> 01:21:28,156
"Boy, stay there!"

1171
01:21:28,326 --> 01:21:29,679
I'll shoot it at you
while you have it in your mouth.

1172
01:21:29,846 --> 01:21:30,915
 � No, no!

1173
01:21:31,806 --> 01:21:33,125
Floyd, help!

1174
01:21:33,286 --> 01:21:34,162
Why are you shaking so much?

1175
01:21:34,326 --> 01:21:36,362
I don't fail.
- Don't go away!

1176
01:21:38,606 --> 01:21:42,281
You've ruined my trap. The
I had set out to hunt for breakfast.

1177
01:21:42,606 --> 01:21:44,324
I'm running out of rope.

1178
01:21:47,006 --> 01:21:48,519
Come, get up and untie me.

1179
01:21:50,446 --> 01:21:52,038
Why did you let him tie you up?

1180
01:21:52,206 --> 01:21:54,766
I promised not to tie myself tightly,
but he made me eight sailor's knots...

1181
01:21:54,926 --> 01:21:56,723
...fifteen crossed and he caught me.

1182
01:21:57,646 --> 01:21:58,840
Do you know something?

1183
01:21:59,486 --> 01:22:00,885
You can't trust that kid.

1184
01:22:01,406 --> 01:22:02,919
Come on, take this rope from me.

1185
01:22:04,006 --> 01:22:06,725
I was thinking of settling for one
reward of two grand.

1186
01:22:07,046 --> 01:22:09,560
But after what
We have passed it will cost you five.

1187
01:22:09,766 --> 01:22:11,836
Yes, if you manage to discover
who is his uncle.

1188
01:22:12,006 --> 01:22:13,041
I'll find out.

1189
01:22:16,806 --> 01:22:17,921
Be careful!

1190
01:22:21,406 --> 01:22:23,795
No. No! � No!

1191
01:22:23,966 --> 01:22:26,002
Floyd. Floyd!
- What's wrong?

1192
01:22:27,406 --> 01:22:30,125
I'm sorry I woke you up.
I dreamed that they cut my throat.

1193
01:22:30,286 --> 01:22:32,481
What are you dreaming about? � It's true!

1194
01:22:32,646 --> 01:22:33,476
 � No!

1195
01:22:33,926 --> 01:22:35,564
Blood! Blood!

1196
01:22:38,446 --> 01:22:40,118
Wait, smell.
- What?

1197
01:22:41,326 --> 01:22:42,156
Ketchup.

1198
01:22:46,446 --> 01:22:48,198
 � First call for breakfast!

1199
01:22:50,326 --> 01:22:53,955
I knew some of the
smartest guys in this business...

1200
01:22:54,126 --> 01:22:57,243
...but with this child we
We face a junior genius.

1201
01:22:57,566 --> 01:22:59,716
Floyd, there is something that bothers me
It worries more than death.

1202
01:22:59,886 --> 01:23:00,523
What?

1203
01:23:00,686 --> 01:23:02,358
That the child may
has lied

1204
01:23:02,566 --> 01:23:04,079
Your uncle may not have money.

1205
01:23:04,646 --> 01:23:06,159
There may not even be an uncle.

1206
01:23:06,846 --> 01:23:07,756
Don't say that.

1207
01:23:07,926 --> 01:23:09,757
Last call for breakfast!

1208
01:23:14,406 --> 01:23:17,159
What kind of eggs are they?
- Chicken, what do you think?

1209
01:23:17,326 --> 01:23:19,476
There are many kinds of eggs.
Alligator, crocodile...

1210
01:23:19,646 --> 01:23:20,601
...of skunk...
- Floyd.

1211
01:23:21,446 --> 01:23:22,276
Sniffles...

1212
01:23:22,886 --> 01:23:25,639
...what do you say your uncle's name is?
- I haven't said it.

1213
01:23:27,166 --> 01:23:29,077
I'll tell you what mine is called.

1214
01:23:29,246 --> 01:23:32,955
I'm not interested. Here in this city
We don't care who the guy is...

1215
01:23:33,126 --> 01:23:34,161
...of a man.

1216
01:23:34,846 --> 01:23:36,074
Sit down and eat.

1217
01:23:36,446 --> 01:23:38,960
You don't mind if I wash before
the neck, right?

1218
01:23:39,966 --> 01:23:40,637
Floyd.

1219
01:23:46,566 --> 01:23:47,965
Hey, Sniffles...

1220
01:23:48,406 --> 01:23:51,921
...�if your uncle was your brother
Father, would your name also be Dougan?

1221
01:23:52,126 --> 01:23:53,639
Would you like to know?

1222
01:23:56,046 --> 01:23:56,876
It's clear.

1223
01:23:57,166 --> 01:23:58,235
He will continue without speaking.

1224
01:23:58,406 --> 01:24:01,000
Why don't you quit?
to this? Let's get out of here.

1225
01:24:01,166 --> 01:24:02,838
Come on!
- And give up five grand?

1226
01:24:03,006 --> 01:24:05,042
I will go to the city and
He will find out who his uncle is.

1227
01:24:05,206 --> 01:24:08,437
What? And leave me alone with the child?
You can't do that.

1228
01:24:08,646 --> 01:24:11,558
We have been in jail together.
- Go and entertain him.

1229
01:24:11,726 --> 01:24:13,284
Take him hunting with a lure or something.

1230
01:24:23,326 --> 01:24:26,284
<But find the boy's uncle>
<it wasn't as easy as I thought. >

1231
01:24:26,486 --> 01:24:29,478
<I thought maybe Floyd had>
<reason. Maybe he didn't have any uncles. >

1232
01:24:30,646 --> 01:24:33,877
<No one knew that the nephew of a>
<character had disappeared. >

1233
01:24:35,446 --> 01:24:37,038
<There was nothing about>
<it in the newspapers. >

1234
01:24:48,886 --> 01:24:50,717
<I was convinced that>
<What he told us... >

1235
01:24:50,886 --> 01:24:52,080
<... the child was a lie, when... >

1236
01:24:52,246 --> 01:24:53,520
Sorry.
- Excuse me.

1237
01:24:53,686 --> 01:24:55,756
Hey, kid, come here.
- Yes, sir?

1238
01:24:59,526 --> 01:25:01,642
 � You shot the dog with
a pellet gun?

1239
01:25:01,806 --> 01:25:02,636
No, sir.

1240
01:25:02,886 --> 01:25:04,797
Don't tell me no, Sniffles Dougan.

1241
01:25:04,966 --> 01:25:08,800
I'm not Sniffles Dougan.
Edgar Hobbs is Sniffles Dougan.

1242
01:25:09,046 --> 01:25:10,365
I'm Twitchy Macgath.

1243
01:25:11,606 --> 01:25:12,595
Sorry, Twitchy.

1244
01:25:12,806 --> 01:25:15,764
Twitchy, where
Can I find Edgar's uncle?

1245
01:25:15,966 --> 01:25:17,399
I guess it's in the bank.

1246
01:25:17,966 --> 01:25:18,637
Thank you.

1247
01:25:19,126 --> 01:25:20,002
Be careful.

1248
01:25:30,166 --> 01:25:32,157
I'm sorry. Saturdays
We close at twelve.

1249
01:25:32,326 --> 01:25:33,554
I wanted to see Mr. Hobbs.

1250
01:25:33,726 --> 01:25:36,365
I will find him at his house.
I never come on Saturdays.

1251
01:25:36,846 --> 01:25:37,562
Lives in...

1252
01:25:37,726 --> 01:25:39,205
...still lives in...

1253
01:25:39,366 --> 01:25:40,560
Yes, right there.

1254
01:25:46,166 --> 01:25:47,997
<When I found the house>
<from the Hobbs, it seemed to me... >

1255
01:25:48,166 --> 01:25:50,964
<...promising. >
<The idea that I was... >

1256
01:25:51,126 --> 01:25:53,560
<...making money with>
<a legal matter relieved me. >

1257
01:25:53,966 --> 01:25:56,002
<It was easy to make a living>
<honestly. I had... >

1258
01:25:56,166 --> 01:25:58,077
<... finished the marked cards and... >

1259
01:25:58,246 --> 01:25:58,996
Yes?

1260
01:26:00,806 --> 01:26:01,795
How are you?

1261
01:26:02,486 --> 01:26:04,477
I would like to see Mr. Hobbs, please.

1262
01:26:05,086 --> 01:26:06,485
What do you want to see him for?

1263
01:26:07,406 --> 01:26:08,236
Well, I...

1264
01:26:08,726 --> 01:26:12,639
...I represent the Murgatroid foundation
for lost children and wanderers and...

1265
01:26:12,846 --> 01:26:16,521
...we have heard that Mr. Hobbs sells
a piece of land north of the city.

1266
01:26:18,206 --> 01:26:20,436
Uncle Eli will be interested, I'm sure.

1267
01:26:21,286 --> 01:26:22,196
Please come in.

1268
01:26:23,406 --> 01:26:24,282
Thank you.

1269
01:26:28,326 --> 01:26:30,237
Shall I take your hat?
- I'll post it here.

1270
01:26:34,886 --> 01:26:36,160
My brother.
- I know.

1271
01:26:36,326 --> 01:26:37,236
I mean...

1272
01:26:38,086 --> 01:26:39,155
...�his brother?

1273
01:26:49,286 --> 01:26:51,720
Sorry, I hope it wasn't new.

1274
01:26:51,926 --> 01:26:55,236
No, I've had it for years.
This way it will be much cooler.

1275
01:26:56,086 --> 01:26:57,963
I'm going to see if Uncle Eli
is awake.

1276
01:27:08,406 --> 01:27:09,839
Uncle Eli will receive you now.

1277
01:27:17,686 --> 01:27:20,154
Mr. Hobbs?
- Oh, yes. � You want to buy...

1278
01:27:20,326 --> 01:27:22,282
...a land?
Wonderful land. Cheap...

1279
01:27:22,446 --> 01:27:24,755
...very cheap. Maybe
There is gold and oil there.

1280
01:27:25,566 --> 01:27:27,921
Banana. I have to be honest, no money.

1281
01:27:28,086 --> 01:27:30,316
Do you want to pay it in cash?
As you want.

1282
01:27:31,366 --> 01:27:32,196
Have a cigarette.

1283
01:27:32,366 --> 01:27:33,845
Sit down, sit down.

1284
01:27:34,846 --> 01:27:37,485
Thank you, Mr. Hobbs,
but two days ago I stopped smoking.

1285
01:27:38,006 --> 01:27:41,123
 � How many acres do you want to buy?
 � One, ten, twenty, twenty-five?

1286
01:27:41,286 --> 01:27:43,720
As you know, one of
the purposes of the...

1287
01:27:43,886 --> 01:27:46,798
...murgatroid foundation is to give a
recreation suitable for children.

1288
01:27:46,966 --> 01:27:48,638
Make them happy.
- Children?

1289
01:27:48,846 --> 01:27:51,076
 � Don't talk to me about children!
 � I can't stand them! I don't...

1290
01:27:51,246 --> 01:27:52,804
...they like them, I can't stand them.

1291
01:27:53,046 --> 01:27:55,958
Come on, there are no footprints
of a child in the hall?

1292
01:27:56,166 --> 01:27:58,999
Yes, I have two from my late brother.
I am your guardian uncle. I can't...

1293
01:27:59,166 --> 01:28:00,645
...do nothing about it. � Nothing!

1294
01:28:01,446 --> 01:28:03,437
You will be interested in our
project, Mr. Hobbs.

1295
01:28:04,006 --> 01:28:07,157
 � You realize how many small
They leave home every year and they don't...

1296
01:28:07,326 --> 01:28:08,395
...are they seen again?

1297
01:28:09,006 --> 01:28:12,442
I don't know and I don't care. and can
Add my nephew to your poor list.

1298
01:28:12,886 --> 01:28:15,195
Then his nephew
It's disappeared, huh?

1299
01:28:15,846 --> 01:28:18,599
You are a lucky man,
because the foundation...

1300
01:28:18,766 --> 01:28:21,678
...Murgatroid is specialized
in finding lost children.

1301
01:28:21,846 --> 01:28:24,235
 � No! You can keep
its foundation outside of this.

1302
01:28:24,486 --> 01:28:26,716
I don't want it to happen to me
not even return for a thousand dollars.

1303
01:28:27,046 --> 01:28:28,240
 � Can't it be five thousand?

1304
01:28:28,486 --> 01:28:30,078
You don't want it returned?

1305
01:28:30,246 --> 01:28:32,521
Yes, that's why I'm a lunatic.
That's why I'm a cuckoo.

1306
01:28:32,686 --> 01:28:34,563
Since I inherited that savage...

1307
01:28:34,726 --> 01:28:36,842
...I'm going crazy.
 � I'm going cuck�!

1308
01:28:41,206 --> 01:28:42,355
Sorry, Uncle Eli.

1309
01:28:42,966 --> 01:28:43,637
My tail.

1310
01:28:43,846 --> 01:28:44,835
You what? Your tail?

1311
01:28:45,006 --> 01:28:48,396
 � See what I'm telling you, Mr. Muldango,
or what is it called?

1312
01:28:48,686 --> 01:28:49,835
Do you want to buy my land?

1313
01:28:50,006 --> 01:28:52,964
I'm not interested in giving any concessions
to make patios for children.

1314
01:28:53,126 --> 01:28:55,720
Mr. Hobbs, I would like
for him to reconsider.

1315
01:28:55,966 --> 01:28:58,526
After all, his nephew...
- No! Definitely not.

1316
01:28:58,686 --> 01:29:01,325
Now go away. Goodbye!
- But Mr. Hobbs...

1317
01:29:01,486 --> 01:29:03,761
No, my nephew. Go away,
please. Come on, get out.

1318
01:29:03,926 --> 01:29:07,714
Good morning. � My nephew! Goodbye.

1319
01:29:08,926 --> 01:29:10,803
I'm so sorry about my uncle Eli.

1320
01:29:12,046 --> 01:29:12,683
It doesn't matter.

1321
01:29:12,846 --> 01:29:15,599
I hope I don't bother you with the
hammer blows, there is so much to fix.

1322
01:29:15,766 --> 01:29:17,643
No no. It doesn't bother us. They have...

1323
01:29:18,006 --> 01:29:19,234
...a very nice house.

1324
01:29:19,406 --> 01:29:22,842
It's very nice now without Edgar.
Your work must be interesting.

1325
01:29:23,006 --> 01:29:24,280
 � My job?

1326
01:29:24,766 --> 01:29:27,564
Oh, you mean my job at the
Murgatroid foundation.

1327
01:29:29,726 --> 01:29:30,920
I'm sorry.
- Another from Edgar.

1328
01:29:31,086 --> 01:29:32,758
I'll have to glue it up sometime.

1329
01:29:36,286 --> 01:29:40,245
All good, all good!
 � Foundation! � Foundation!

1330
01:29:41,206 --> 01:29:43,356
It is the third time that
That happens to Uncle Eli.

1331
01:29:47,806 --> 01:29:48,841
Well, goodbye.

1332
01:29:49,006 --> 01:29:51,645
And come see us whenever you want.
- Thank you.

1333
01:29:57,806 --> 01:30:01,321
Come on, come on. Come. Here, here.

1334
01:30:01,766 --> 01:30:04,075
Come, here, here.

1335
01:30:04,246 --> 01:30:05,645
Floyd, what are you doing?

1336
01:30:05,846 --> 01:30:08,041
What you told me. Hunt with claim.
- Oh, yes.

1337
01:30:08,206 --> 01:30:10,117
The boy is above making them come down.

1338
01:30:10,966 --> 01:30:12,160
And I'm broken.

1339
01:30:12,806 --> 01:30:14,922
I have been here
crouched since you left.

1340
01:30:15,246 --> 01:30:16,599
I've already seen the guy.

1341
01:30:16,966 --> 01:30:19,196
Have you taken anything out?
- No, he doesn't want the child back.

1342
01:30:19,406 --> 01:30:20,475
I wasn't surprised.

1343
01:30:20,646 --> 01:30:21,999
The uncle is worse than the boy.

1344
01:30:22,606 --> 01:30:24,483
I already have enough, Al.

1345
01:30:24,766 --> 01:30:28,202
Let's do like the Arabs and get out
from here before the boy comes back.

1346
01:30:29,446 --> 01:30:31,801
OK. I know when to retire.
- Good.

1347
01:30:32,486 --> 01:30:34,283
Besides, I don't like hunting.

1348
01:30:43,206 --> 01:30:43,843
What's happening?

1349
01:30:44,206 --> 01:30:47,403
A cop. And what do we do now?
- Nothing.

1350
01:30:47,566 --> 01:30:49,557
Get rid of that guilty face.
He has nothing against us.

1351
01:30:49,766 --> 01:30:50,755
And now...

1352
01:30:51,366 --> 01:30:54,278
...you wouldn't be trying
abandon Sniffles, right?

1353
01:30:54,446 --> 01:30:57,040
No no. Yes we have
a date in Miami.

1354
01:30:57,206 --> 01:30:59,515
You can't abandon the gang like that.

1355
01:30:59,886 --> 01:31:03,276
We didn't leave the gang. Yes
We plan to go to Florida to rest.

1356
01:31:03,446 --> 01:31:06,802
One moment. � Do you want me to
blow this police whistle?

1357
01:31:07,046 --> 01:31:07,956
Go ahead and play it.

1358
01:31:08,126 --> 01:31:11,516
OK. When the police come,
I will tell him what you have done to me.

1359
01:31:13,126 --> 01:31:14,479
What have we done to you?

1360
01:31:14,646 --> 01:31:18,639
Yes. How have you tied me,
beaten and locked in the mine.

1361
01:31:19,166 --> 01:31:21,680
And how have you tried
Find out my rich uncle's name.

1362
01:31:21,846 --> 01:31:23,279
You won't tell the police...

1363
01:31:24,446 --> 01:31:25,162
Come here.

1364
01:31:25,926 --> 01:31:27,837
We have not held you back,
It was you, don't you remember?

1365
01:31:28,006 --> 01:31:31,043
We were your guests.
- Yes, and we had a great time.

1366
01:31:31,326 --> 01:31:33,965
Do you want to hear what it sounds like?
- You would be stupid if you blew the whistle.

1367
01:31:34,126 --> 01:31:37,436
Besides, he couldn't chase us
through the mountains with the motorcycle.

1368
01:31:37,726 --> 01:31:41,719
It wouldn't be necessary. I have one
your photo, do you remember?

1369
01:31:42,046 --> 01:31:44,355
And it will be everywhere.

1370
01:31:48,246 --> 01:31:51,204
OK. You win.
We will return to the mine.

1371
01:31:51,366 --> 01:31:52,401
Do you know something?

1372
01:31:52,566 --> 01:31:53,885
What?
- My feet are tired.

1373
01:31:54,046 --> 01:31:55,001
What a pity.

1374
01:31:55,406 --> 01:31:57,840
So I want you to
Take a horse to the mountain.

1375
01:31:59,486 --> 01:32:00,999
I'll bring you the bag.
He wants to go horseback riding.

1376
01:32:01,166 --> 01:32:02,645
No, I don't. You.

1377
01:32:06,046 --> 01:32:06,922
Very well, sit up.

1378
01:32:07,086 --> 01:32:09,646
No, not like that. Four
legs like a horse.

1379
01:32:09,806 --> 01:32:11,842
Four...? No, wait a moment.
- OK.

1380
01:32:12,006 --> 01:32:12,802
 � No, don't touch it!

1381
01:32:20,926 --> 01:32:22,359
Hi ho silver.

1382
01:32:33,926 --> 01:32:36,360
Sniffles, I saw your uncle today.

1383
01:32:36,606 --> 01:32:38,437
Yes, I know. What did he have to say?

1384
01:32:39,006 --> 01:32:40,962
He had a lot to say.

1385
01:32:41,606 --> 01:32:44,245
When I told him that you are the one
best boy in the world and that...

1386
01:32:44,406 --> 01:32:47,159
...�I had not treated you well,
He was about to cry.

1387
01:32:47,326 --> 01:32:50,204
He wants you to come home,
Sniffles. He really loves you very much.

1388
01:32:50,446 --> 01:32:51,799
Don't give me that.

1389
01:32:52,246 --> 01:32:53,725
He doesn't want to buy me anything.

1390
01:32:53,886 --> 01:32:55,956
Yes, now yes.
- Sure.

1391
01:32:56,246 --> 01:32:57,918
He doesn't want to buy my pony.

1392
01:32:58,086 --> 01:32:59,280
 � The pony?

1393
01:32:59,526 --> 01:33:02,120
The one on Sam Pilky's block.

1394
01:33:02,486 --> 01:33:03,635
Oh, yeah.

1395
01:33:04,446 --> 01:33:05,925
I'm sorry you brought it up.

1396
01:33:06,086 --> 01:33:06,757
 � Why?

1397
01:33:06,926 --> 01:33:09,156
Your uncle wanted to surprise you.

1398
01:33:09,366 --> 01:33:11,163
He already bought you that pony.

1399
01:33:11,646 --> 01:33:12,715
 � The black and white?

1400
01:33:12,886 --> 01:33:13,716
That same one.

1401
01:33:13,886 --> 01:33:16,036
It's not one of those toy types, is it?

1402
01:33:16,206 --> 01:33:17,844
Oh no. That's true.

1403
01:33:18,006 --> 01:33:19,200
A real swallow.

1404
01:33:20,006 --> 01:33:21,883
What are you doing here?
If you have any sense, you should run...

1405
01:33:22,046 --> 01:33:23,365
...home and see how beautiful it is.

1406
01:33:23,526 --> 01:33:25,084
I make a lot of sense.

1407
01:33:25,446 --> 01:33:29,359
I'm going to wait for it
Come here to see how beautiful it is.

1408
01:33:31,046 --> 01:33:33,480
Very good. Stay where
You are, Floyd and I will go...

1409
01:33:33,646 --> 01:33:35,284
...to bring you that pony.
- Yes, let's go...

1410
01:33:35,446 --> 01:33:36,799
...before the
old man change his mind.

1411
01:33:36,966 --> 01:33:40,641
One moment. Floyd
stay here while you go.

1412
01:33:40,806 --> 01:33:41,841
I won't stay.

1413
01:33:42,006 --> 01:33:43,325
Yes you will stay.

1414
01:33:43,486 --> 01:33:45,397
Do you remember the
photo and camera?

1415
01:33:45,646 --> 01:33:46,283
It's true.

1416
01:33:47,166 --> 01:33:48,724
Floyd, you stay here and I...

1417
01:33:48,886 --> 01:33:50,205
Something will occur to me.

1418
01:33:53,646 --> 01:33:56,001
<The only thing I could think of to>
<get the child off our back... >

1419
01:33:56,166 --> 01:33:57,918
<...was brought to him>
<black and white pony. >

1420
01:33:58,246 --> 01:34:01,079
<Don't buy it. >
<I just rent it for a couple of hours. >

1421
01:34:01,766 --> 01:34:05,202
<The problem was that Mr. Pilky>
<I wanted a deposit of 50 dollars. >

1422
01:34:05,366 --> 01:34:07,675
<I tried to dissuade him from>
<it but I didn't give in. >

1423
01:34:08,406 --> 01:34:09,759
<So I gave him the 50... >

1424
01:34:15,926 --> 01:34:19,999
<... and my last two bucks for the>
<hassle, so we are ruined. >

1425
01:34:20,766 --> 01:34:23,234
<Then the idea occurred to me>
<that maybe we would get it back... >

1426
01:34:23,406 --> 01:34:25,317
<... everything from the guy and we would get it>
<a good benefit. >

1427
01:34:25,486 --> 01:34:26,157
<What's more... >

1428
01:34:26,326 --> 01:34:29,204
<...I thought we had the right to it>
<after what we had been through. >

1429
01:34:44,886 --> 01:34:46,524
Sit down, I'll be with you right away.

1430
01:34:46,686 --> 01:34:47,482
It's a horse.

1431
01:34:49,326 --> 01:34:52,716
Uncle Eli, I will remove everything
What did I say about you? � It's wonderful!

1432
01:34:52,886 --> 01:34:55,036
 � Me wonderful?
Why am I wonderful?

1433
01:34:55,206 --> 01:34:57,197
My pony Superman,
the one you bought me.

1434
01:34:57,366 --> 01:34:58,765
 � How? Who told you that?

1435
01:34:58,926 --> 01:35:01,645
Do you think I'm crazy? I know.
But who told you?

1436
01:35:01,846 --> 01:35:02,881
They have said it.

1437
01:35:03,046 --> 01:35:04,399
Them and a dead pony...

1438
01:35:04,646 --> 01:35:06,398
Hello, Mr. Foundation, eh?

1439
01:35:06,726 --> 01:35:08,478
And this is my partner, Mr. Hobbs.

1440
01:35:08,646 --> 01:35:09,920
How is he?
- We told Edgar that...

1441
01:35:10,086 --> 01:35:13,123
...you had bought him the pony.
It was the only way for him to come back.

1442
01:35:13,286 --> 01:35:16,323
I'll tell you what we've done and I'll be sure
which will have your approval.

1443
01:35:16,486 --> 01:35:19,558
We have paid a deposit for
you a hundred dollars, so in...

1444
01:35:19,766 --> 01:35:22,360
...how much he gives us back
one hundred dollars we will leave.

1445
01:35:22,606 --> 01:35:24,198
"They think it will throw"
money for a horse?

1446
01:35:24,366 --> 01:35:27,403
They were our last hundred dollars.
- Yes? I'll take care of that.

1447
01:35:27,566 --> 01:35:28,715
I'll call the militia.

1448
01:35:28,886 --> 01:35:30,604
And to the great sheriff. This is a fraud.

1449
01:35:30,926 --> 01:35:31,597
No, wait a moment.

1450
01:35:31,766 --> 01:35:33,199
Let's go and accept defeat.

1451
01:35:33,366 --> 01:35:35,402
No, we will return the pony.

1452
01:35:35,766 --> 01:35:38,963
No way. � You want me to tell it
What did you do to me in the mine?

1453
01:35:39,646 --> 01:35:41,204
Stay with the pony!
- No, no way!

1454
01:35:41,366 --> 01:35:42,879
 � Who is going to end
to pay for this animal?

1455
01:35:43,046 --> 01:35:44,923
Tell Pilky I know
we will ship from Florida.

1456
01:35:45,086 --> 01:35:45,723
Mr. Pilky?

1457
01:35:47,886 --> 01:35:48,955
 � I don't like him, I hate him!

1458
01:35:49,126 --> 01:35:50,559
I don't even talk to him.

1459
01:35:50,726 --> 01:35:52,284
Yes? Put me through to the sheriff.

1460
01:35:53,406 --> 01:35:54,634
Uncle Eli.
- What?

1461
01:35:55,406 --> 01:35:57,442
It's a good idea. Very good idea.

1462
01:35:57,646 --> 01:36:00,524
We need a couple of strong men
here. The barn needs to be painted...

1463
01:36:00,686 --> 01:36:03,519
...fix the fence, clean the house.
They will finish paying in two months.

1464
01:36:05,886 --> 01:36:08,798
No, wait a minute, Mr. Hobbs.
We don't do those jobs.

1465
01:36:08,966 --> 01:36:10,035
 � No?

1466
01:36:10,206 --> 01:36:12,845
Yes? Put me through to the sheriff.
Yes? Give me two sheriffs.

1467
01:36:13,006 --> 01:36:13,722
Hang up.

1468
01:36:14,646 --> 01:36:15,761
We will do it.
- OK.

1469
01:36:15,926 --> 01:36:18,724
Edgar, tell them where they are
brushes and paints.

1470
01:36:18,886 --> 01:36:19,875
Come on, guys.

1471
01:36:20,166 --> 01:36:21,201
Hello, Edgar.

1472
01:36:21,646 --> 01:36:23,477
Hello.
- Hello.

1473
01:36:23,886 --> 01:36:27,003
Do you mind if I dust?
- No, go ahead.

1474
01:36:27,606 --> 01:36:28,641
Floyd...

1475
01:36:28,926 --> 01:36:29,836
...FIoyd...

1476
01:36:30,006 --> 01:36:33,476
...�why don't you paint the barn and
Am I left here with the dust?

1477
01:36:34,486 --> 01:36:35,236
 � The dust?

1478
01:36:41,406 --> 01:36:43,966
And this is how it influenced
a child in my life.

1479
01:36:44,126 --> 01:36:45,002
Excuse me.

1480
01:36:45,166 --> 01:36:45,882
Come in, honey.

1481
01:36:46,046 --> 01:36:47,525
The lord...
- Pease.

1482
01:36:47,686 --> 01:36:49,404
Mr. Pease, this is Cynthia.

1483
01:36:49,566 --> 01:36:51,158
How is he?
We leave in a minute.

1484
01:36:51,326 --> 01:36:52,076
Good.

1485
01:36:52,846 --> 01:36:54,802
- Don't worry, we're married.
 � Married?

1486
01:36:54,966 --> 01:36:55,842
Wait.

1487
01:36:56,526 --> 01:36:57,720
This is Floyd.

1488
01:36:57,886 --> 01:36:59,524
Is this Floyd?
- Yes.

1489
01:37:00,126 --> 01:37:02,037
Floyd Mr. Pease
It's from the Daily Banner.

1490
01:37:02,206 --> 01:37:04,037
How are you?
Pleased to meet you.

1491
01:37:04,206 --> 01:37:06,242
Come see the performance.
- With great pleasure.

1492
01:37:06,406 --> 01:37:07,555
Come on.

1493
01:37:11,086 --> 01:37:12,360
It's fallen, it's fallen!

1494
01:37:12,526 --> 01:37:13,675
This is...
- I know, it's Sniffles.

1495
01:37:13,846 --> 01:37:16,314
Now we call him Edgar.
Come on, Edgar.

1496
01:37:48,766 --> 01:37:50,836
Who took my...?
- Pease!

1497
01:37:51,246 --> 01:37:52,361
Where have you been?

1498
01:37:52,526 --> 01:37:54,084
Have you seen...
- You are fired!

1499
01:37:54,246 --> 01:37:55,042
 � Fired?

1500
01:37:56,406 --> 01:37:57,555
Okay, well yes...

1501
01:37:58,166 --> 01:37:59,645
Now without a cane and without...

1502
01:38:00,166 --> 01:38:01,565
At least I'm on time.

1503
01:38:07,406 --> 01:38:09,124
Tell Mr. Sadd that the
Mr. Pease will assist you now.

1504
01:38:09,326 --> 01:38:11,442
Go ahead, Mr. Pease.
It's waiting for you.

1505
01:38:11,646 --> 01:38:12,476
Thank you.

1506
01:38:20,046 --> 01:38:21,843
Hello, Mr. Pease.

1507
01:38:22,926 --> 01:38:24,678
Good. It arrives just in time.

1508
01:38:24,846 --> 01:38:27,201
Yes, you can make one like that by working
next to the old man. I've had a bad day.

1509
01:38:27,366 --> 01:38:28,765
I have lost my glasses.
- I'm sorry.

1510
01:38:28,926 --> 01:38:31,042
Don't you want to sit down?
- Thank you.

1511
01:38:31,206 --> 01:38:33,197
It is very kind of you to make me
get along with the boss.

1512
01:38:33,366 --> 01:38:34,401
It's nothing, Sadd.

1513
01:38:34,566 --> 01:38:37,638
And I'm so sorry to have been
Something rough with you this morning.

1514
01:38:37,846 --> 01:38:41,122
Forget it. Let's talk about putting your
best photographers in these stories.

1515
01:38:41,926 --> 01:38:44,394
Clear. Wait that
I read this, right?

1516
01:38:44,726 --> 01:38:47,194
But first, I'll bring you a cigarette.

1517
01:38:47,366 --> 01:38:48,640
No, thanks. I don't smoke.

1518
01:38:59,406 --> 01:39:03,684
Well, little sucker
lost and found inks.

1519
01:39:04,046 --> 01:39:06,640
You've had me fooled
for three and a half hours.

1520
01:39:06,846 --> 01:39:08,518
I should strangle him!

1521
01:39:08,686 --> 01:39:09,402
Mr. Sadd.

1522
01:39:09,566 --> 01:39:12,876
Now I'm Mr. Sadd! I thought that
to you he was simply Sadd.

1523
01:39:13,086 --> 01:39:13,916
 � I'm going to...!

1524
01:39:14,086 --> 01:39:15,121
 � No! � No!

1525
01:39:16,326 --> 01:39:18,999
I guess I can't
Murdering him is against the law.

1526
01:39:19,366 --> 01:39:23,200
Get out of here. � Get out! Pass
for the lost dogs section...

1527
01:39:23,366 --> 01:39:25,084
...and continue until
the door of the building.

1528
01:39:25,246 --> 01:39:26,201
 � Don't push me!

1529
01:39:27,166 --> 01:39:29,680
You and your Benjamin Franklin. Yeah
I would have been director of...

1530
01:39:29,846 --> 01:39:31,996
...this newspaper first
would have read my stories...

1531
01:39:32,286 --> 01:39:33,560
...and then he would have kicked me out.

1532
01:39:36,046 --> 01:39:36,922
Yes.

1533
01:39:40,966 --> 01:39:41,842
Do you believe?

1534
01:39:43,526 --> 01:39:45,403
Well, it's an idea.

1535
01:39:54,526 --> 01:39:58,235
I'm curious to know if
You have five pebbles in your hand.

1536
01:40:07,726 --> 01:40:10,638
Enough with that!
You've done enough!

1537
01:40:15,326 --> 01:40:18,238
Who is it?
- I'll put him in the back seat.

1538
01:40:18,446 --> 01:40:20,277
Step aside, please.
To the side.

1539
01:40:20,446 --> 01:40:22,755
Sir, you are home.
- Home?

1540
01:40:23,286 --> 01:40:25,004
Thank you.

1541
01:40:25,206 --> 01:40:26,082
Is it better now?

1542
01:40:26,246 --> 01:40:27,838
Yes. Thank you.

1543
01:40:33,566 --> 01:40:37,354
I'm going to tell you the truth about
me and then I will leave his life...

1544
01:40:37,526 --> 01:40:40,643
...so do me a favor and leave.
I want to face...

1545
01:40:40,806 --> 01:40:41,921
...to this alone.

1546
01:40:42,286 --> 01:40:43,241
Yes, thank you.

1547
01:40:43,486 --> 01:40:45,158
Thank you so much.

1548
01:40:45,326 --> 01:40:46,805
 � Who are you talking to?

1549
01:40:57,366 --> 01:40:58,640
Did you have a party?

1550
01:41:03,806 --> 01:41:05,034
How are you feeling?

1551
01:41:05,646 --> 01:41:06,999
I'll tell you in a minute.

1552
01:41:08,166 --> 01:41:08,837
Wait.

1553
01:41:09,046 --> 01:41:10,365
Do you wear false eyelashes?

1554
01:41:10,646 --> 01:41:12,318
Why, have you pawned them?

1555
01:41:12,686 --> 01:41:13,801
I'm sorry.

1556
01:41:14,246 --> 01:41:16,202
 � Shall I turn on the radio?

1557
01:41:17,006 --> 01:41:17,961
 � Some hors d'oeuvres?

1558
01:41:18,246 --> 01:41:19,474
 � Crackers and cheese?

1559
01:41:19,726 --> 01:41:20,681
 � Champagne?

1560
01:41:23,166 --> 01:41:24,884
Has the cat bit your tongue?
- No.

1561
01:41:25,966 --> 01:41:27,524
I've come to tell you something.

1562
01:41:27,766 --> 01:41:30,075
You have something to tell me!
- Yes.

1563
01:41:30,926 --> 01:41:31,915
I can't tell you.

1564
01:41:32,486 --> 01:41:33,202
Gambling?

1565
01:41:34,566 --> 01:41:36,079
Is that the word you were looking for?

1566
01:41:37,006 --> 01:41:40,203
If you can't talk, Oliver,
Do you want to bark or gesture or something?

1567
01:41:41,206 --> 01:41:42,639
Good.

1568
01:41:43,886 --> 01:41:47,162
"That man has hurt you."
of horse racing?

1569
01:41:47,606 --> 01:41:48,561
No.

1570
01:41:49,046 --> 01:41:50,161
Did you know about him?

1571
01:41:50,886 --> 01:41:51,636
They have arrested him.

1572
01:41:51,806 --> 01:41:53,034
It's good for him because he's rough.

1573
01:41:54,006 --> 01:41:55,644
I'll forgive you about the horses.

1574
01:41:57,006 --> 01:41:58,200
Don't you feel better?

1575
01:41:58,566 --> 01:41:59,885
Why don't you drink that?

1576
01:42:02,046 --> 01:42:04,435
Nothing like a conscience
clean to feel good.

1577
01:42:04,966 --> 01:42:07,241
I don't have a clear conscience,
there is something else.

1578
01:42:07,446 --> 01:42:08,765
 � More?
- Yes.

1579
01:42:10,246 --> 01:42:12,840
Oliver, do I have to take it off too?

1580
01:42:13,006 --> 01:42:14,678
This is worse than horses.

1581
01:42:14,926 --> 01:42:16,917
 � You mean that
Do you want to add something else?

1582
01:42:17,486 --> 01:42:19,477
You want to add something else.

1583
01:42:19,646 --> 01:42:21,159
Do you want to add...

1584
01:42:21,726 --> 01:42:25,401
Don't you remember, Oliver? I give you one
track. Where is my dog?

1585
01:42:25,566 --> 01:42:26,237
 � Where?

1586
01:42:26,406 --> 01:42:28,237
I didn't know you knew that.

1587
01:42:28,646 --> 01:42:30,443
I've known it forever.

1588
01:42:30,766 --> 01:42:32,119
What made you think not?

1589
01:42:32,486 --> 01:42:34,283
Well, nothing matters anymore.

1590
01:42:34,806 --> 01:42:38,003
I have come to tell you that I have
been a fraud, a miserable person.

1591
01:42:38,286 --> 01:42:40,675
I've tried to hide everything.
I'm a jerk and you are...

1592
01:42:40,846 --> 01:42:44,521
...too good girl
to live with a waste.

1593
01:42:47,486 --> 01:42:51,445
I don't want to be harsh about this, but
It has been a wonderful seven months.

1594
01:42:51,766 --> 01:42:53,404
Oliver!

1595
01:42:54,926 --> 01:42:56,120
Gentlemen, come in.

1596
01:42:56,926 --> 01:42:58,644
Your friends from the
loan company.

1597
01:42:59,046 --> 01:43:01,924
 � This is an indignity
which I'm not going to pass!

1598
01:43:02,126 --> 01:43:02,797
"I won't do it!"

1599
01:43:02,966 --> 01:43:05,685
No, please. I have something
what to tell you and I will need you to...

1600
01:43:05,846 --> 01:43:07,074
...help like I have done.

1601
01:43:07,246 --> 01:43:10,955
I want you to sit here and
that you start talking while I...

1602
01:43:11,126 --> 01:43:12,559
...I'm thinking how to tell you.

1603
01:43:12,726 --> 01:43:14,478
What am I going to start talking about?

1604
01:43:14,646 --> 01:43:17,524
What have you done today when
were you a wandering reporter?

1605
01:43:17,686 --> 01:43:18,402
Nothing.

1606
01:43:18,566 --> 01:43:22,195
Please talk to me. No
I want to be abrupt with this.

1607
01:43:22,366 --> 01:43:24,834
I've gone around asking
the people what influence there was...

1608
01:43:25,006 --> 01:43:26,121
...had a child in his life.

1609
01:43:26,286 --> 01:43:29,961
So you've asked my question.
- Yes, it was a very nice question.

1610
01:43:30,126 --> 01:43:32,117
It's the best question...
- You don't realize why...

1611
01:43:32,286 --> 01:43:35,517
...did I give you that question? � Why have I
tried to get you out of the section...

1612
01:43:35,686 --> 01:43:38,200
...of lost objects? �Why� 
I had to make you come clean...

1613
01:43:38,366 --> 01:43:40,926
...without using any
Farce with dirty laundry?

1614
01:43:41,086 --> 01:43:43,361
I have not written any farce.
- Oliver...

1615
01:43:43,526 --> 01:43:47,075
...�what influence could
have a child in your life?

1616
01:43:47,326 --> 01:43:48,441
What child?

1617
01:43:51,606 --> 01:43:53,005
Sadd.
- Mr. Pease.

1618
01:43:53,366 --> 01:43:54,879
I see they are cleaning.

1619
01:43:55,046 --> 01:43:58,163
Ah! And that's the lady
Pease. Good, good.

1620
01:43:58,326 --> 01:44:00,442
 � Where he had hidden
to this man?

1621
01:44:00,606 --> 01:44:02,562
Have you had him
in lost objects.

1622
01:44:02,726 --> 01:44:06,082
Yes, that's what I discovered.
Pease, I've read your stories...

1623
01:44:06,246 --> 01:44:07,645
...and I thought I'd stop by for a drink.

1624
01:44:07,846 --> 01:44:11,805
Clear. Let's have a quick drink.
Here in the middle of the street tumult.

1625
01:44:11,966 --> 01:44:14,241
Don't you want to sit somewhere?

1626
01:44:14,406 --> 01:44:15,964
Now the carpet, move away.

1627
01:44:16,126 --> 01:44:17,400
Yes, let's go to the other room.

1628
01:44:17,566 --> 01:44:19,761
I think those stories
They'll turn out fine, Pease.

1629
01:44:19,926 --> 01:44:23,362
I had to touch them up a little
myself, but that question was...

1630
01:44:23,526 --> 01:44:26,245
...really interesting.
How did it occur to you to do it?

1631
01:44:26,406 --> 01:44:27,725
My wife provided it to me.

1632
01:44:27,886 --> 01:44:29,638
Yes, because I'm going to have a son.

1633
01:44:30,766 --> 01:44:32,563
 � That we are going to have a child?

1634
01:44:32,726 --> 01:44:34,444
Yes, we are going to have a child.

1635
01:44:34,606 --> 01:44:36,961
 � Martha, thank you!

1636
01:44:37,126 --> 01:44:39,686
Don't give all the thanks to me,
I also give them to you.

1637
01:44:39,846 --> 01:44:43,202
This will be the fourth story. Of all
ways, that of the street woman...

1638
01:44:43,366 --> 01:44:47,154
...it was very weak, but this is the
better. It makes the reporter...

1639
01:44:47,326 --> 01:44:51,114
...give a personal seal.
Transfer one's own life to the copy.

1640
01:44:51,286 --> 01:44:54,244
Martha's unborn son becomes
to the lost and found guy...

1641
01:44:54,406 --> 01:44:57,159
...in the wandering reporter.
We will have to make him a reporter...

1642
01:44:57,326 --> 01:44:59,157
...to make the story fit.
- Do you see it?

1643
01:44:59,446 --> 01:45:01,357
This will make a wonderful photo.

1644
01:45:01,526 --> 01:45:03,994
Remember that pose.
I'll go bring a photographer.

1645
01:45:04,926 --> 01:45:07,884
Due to the unusual nature
from the announcement they just made...

1646
01:45:08,046 --> 01:45:12,437
...my companions and I will pass
high Io of the load.

1647
01:45:12,606 --> 01:45:14,198
 � Isn't it charming?

1648
01:45:14,806 --> 01:45:17,559
And I was afraid that your
father could be a jerk.

1649
01:45:17,726 --> 01:45:21,321
You know what it would have been like if your mother
That question wouldn't have happened to me.

1650
01:45:21,966 --> 01:45:22,762
Do you see it?

1651
01:45:24,700 --> 01:45:28,762
I rip Minyatur for www.divxclasico.com

